It's a footnote in the demographic divides of every city.

这就是每种族差异的注脚。

I would soon be forgotten, a footnote in history.

我很快就会被忘记，成为历史的一注脚。

He's a mere historical footnote in comparison to Alexander-he didn't get an empire.

与亚历山大的光辉相比，他只能算历史的注脚。

It's just a very special thing, and a good note to end this cinematic year on.

这真的是一件非常特别的事情，也是结束这一电影年的一很好的注脚。

It’s a footnote in the demographic divides of every city.

这是每人口差异的注脚。

From far away, this war had felt like a footnote in world news.

从远处看， 这场战争就像世界新闻中的注脚。

He was, in his own self-effacing words, a footnote to the credibility revolution.

用他自己的谦逊之词来说，他不过是“可信度革命”的一注脚。

It genuinely is a footnote, but that's not how it felt at the time.

这确实只是一注脚，但当时的感觉并非如此。

Well, yeah, that's that's kind of the asterisk on this.

嗯，是的，这有点像是对此事的一注脚。

Well, yes, today we would say he ought to have footnoted it.

是的，今天我们会说他应该在下面加注脚。

The victory, however, came with a tragic footnote.

然而，这场胜着一悲惨的注脚。

Luka Dacic getting traded was, it seems like a footnote.

卢卡·达基奇被交易一事，似乎只是不起眼的注脚。

So just a footnote there, you know, oh my God, like everything is possible here.

所以这里只是小注脚，你知道的，天哪，这里似乎一切皆有可能。

And all this 2% stuff would be probably a footnote in the bigger conversation.

所有这些关于2%的讨论，在大议题中可能只是小小的注脚。

That in the 26 years of Kureno's life, I was nothing but a footnote.

在黑野的26年人生中，我只不过是一注脚。

Andfor Levinthal, make sureyou read the footnotes.

至于文索尔，你要读那些注脚。

You werefront page newS. Now you'd be a footnote.

你曾是头版新闻 现在就要成为注脚了。

And usually those generalizations end up as  interesting footnotes that aren't really material for solving particular problems.

而且这些推广通常最终成为一些有趣的注脚，对解决特定问题帮助不大。

Spencer turned into an often maligned figure in philosophy and a footnote to the culture at large.

斯宾塞变成了哲学界经常遭到诽谤的人物，也是整文化的注脚。

And just a footnote here, an advanced exclusive perhaps, but technically, I had to look this up.

这里只是小注脚，或许是高级独家内容，但从技术上，我得查证一下。