They shrank into the shadows and watched as it emerged into a patch of moonlight.

他们赶紧退缩到暗处，着它慢慢走进一片月光。

Frank watched the little stream of sand.

弗兰克着流下来的细沙。

He looks serenely into the distance, his eyelids lowered.

他眼帘低垂，安详地着远方。

As he rode home, he glanced at the poster near his seat in the bus.

然后他就坐车回家了，他在车上着座位旁边的海报。

He cocks his head to one side and regards me intently.

他颔首不语，只着我。

He looked anxiously into Edmond's dark, intelligent eyes that now were full of sympathy.

莫雷尔焦急地着德蒙充满智慧的黑眼睛，此时这双眼睛满含同。

A tall, black-haired boy was leaning against the nearest pillar, watching.

一个黑头发的高个子男孩靠在最近的那根石柱上，正着他。

I held my breath as I watched, feeling a mixture of happiness and sadness.

我屏住呼吸着，心中悲喜交加。

When the girl finally fell asleep, her mother looked up at the sky and cried.

女孩睡着后，她妈妈着星空，低声抽泣。

Be patient but keep watching the cloud, especially it's edges.

有点耐心，一直着它，尤其它的边缘。

To watch his woods fill up with snow.

他落满雪花的林子。

But anchored like a ship that's " moored" watching 3D waves that " roar" .

又像一艘抛锚的船在着3D的浪花奔涌。

But what about attachment when no one is watching?

那么那种无人时的“依恋”又什么？

Under such scrutiny, managing their image is a job for the professionals.

在这样的严密下，管理他们的形象就成了专业人士的工作。

So, smoothly tracking after a bad hit is difficult.

因此，在遭受严重打击后物体很困难的。

The hundreds of faces staring at them looked like pale lanterns in the flickering candlelight.

烛光摇曳，几百张着他们的面孔像一盏盏苍白的灯笼。

She's grown up online in the public gaze, connecting her to a global digital generation.

她在公众的下伴随着网络长大，将她与全球数字一代联系起来。

The next thing I know, he's holding my hand...and looking right into my eyes.

后来不知怎的他就握着我的手了 着我的眼睛。

He was pulled out in plain sight of everyone -- kids, teens, adults, families.

他在大家的中被拉了出来——儿童、青少年、成年人、家庭。

This traffic light is watching you, monitoring your speed as you're passing through.

这个红绿灯会着你，在你通过时监控车速。