They shrank into the shadows and watched as it emerged into a patch of moonlight.

他们赶紧退缩到暗处，注着它慢慢走进一片月光。

She's grown up online in the public gaze, connecting her to a global digital generation.

公众的注下伴随着网络长大，将与全球数字一代联系起来。

Frank watched the little stream of sand.

弗兰克注着流下来的细沙。

When he saw the balloon being blown up and I looked at his face, his smile could have filled up the balloon but it's in that moment that I know this is where I'm supposed to be.

我注着他，当他看到热气球充起来的时候，脸上洋溢的笑容简直可以把气球充满了，此时此刻，我明白了自己这么做的意义所。

He looks serenely into the distance, his eyelids lowered.

他眼帘低垂，安详地注着远方。

Then he looked at his wife's little round black head and felt very proud of having her as his own. He leaned back on his elbow and took her hand in his.

然后，他注着妻子又黑又圆的小脑瓜，不禁为自己能拥有这样的妻子而感到非常自豪。他身体向后倚着一只撑着地的胳膊，另一只手握着玛丽的手。

They watched the birds soaring overhead, glittering -- glittering?

三个人注着那些小鸟头顶上飞来飞去，闪闪发亮——闪闪发亮?

Under such scrutiny, managing their image is a job for the professionals.

这样的严密注下，管理他们的形象就成了专业人士的工作。

As he rode home, he glanced at the poster near his seat in the bus.

然后他就坐车回家了，他车上注着边的海报。

He looked anxiously into Edmond's dark, intelligent eyes that now were full of sympathy.

莫雷尔焦急地注着爱德蒙充满智慧的黑眼睛，此时这双眼睛满含同情之色。

Even as they watched, stones flew upwards, reducing the amounts in the lower bulbs.

就他们的注下，宝石向上飞去，下半截沙漏里的宝石数量越来越少。

Except, with every painting, it became clear that Vincent's vision of the universe as a revelation, the boundary between water, land and sky dissolved, rapt lovers gazing at the burning stars, all this was happening now, without Gauguin.

只是每一幅作品中，有一点逐渐清晰，梵高对于宇宙万物的想象力就如同一个启示，海洋、陆地和天空之间的分界线消失了，全神贯注的恋人们注着那燃烧的星星，所有这些都正发生，没有高更的情况下。

Like cats, babies appear to engage in what's called " preferential looking" — looking longer at things that are interesting or unusual than things they perceive as normal.

和猫类一样，小婴儿们也会进行所谓的“选择性观看”，与他们认为很普通的事物相比，他们对于有趣的事物或是不同寻常的事物会注更久。

She watches her nest very closely, always sitting on her eggs at night, and leaving them only during the hottest part of the day.

它密切注着它的洞穴，晚上坐鸵鸟蛋上，只有一天中最热的时候才会离开。

Look, folks, all my colleagues I served with in the House and the Senate up here, we all understand the world is watching, watching all of us today.

众议院和参议院所有同事们，我们都知道世界注着我们所有人。

I held my breath as I watched, feeling a mixture of happiness and sadness.

我屏住呼吸注着，心中悲喜交加。

Sure, go ahead. Oh, should I look you in the eyes? Does it make it easier for you to lie?

当然，说吧。我是否应该注着你？这能让你说谎时更容易点吗？

When the girl finally fell asleep, her mother looked up at the sky and cried.

女孩睡着后，妈妈注着星空，低声抽泣。

To watch his woods fill up with snow.

注他落满雪花的林子。

Be patient but keep watching the cloud, especially it's edges.

有点耐心，一直注着它，尤其是它的边缘。