That's what you want to capture there.

这才是你应该注重地方。

And perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.

这些措施或许还隐约地暗示，人们应该注重个性和智力等无形品质，而不是通过节食来达到“零号身材”或“黄蜂腰体型”。

All Too Well, because it's really an emotional song and I kept putting it down for months on end.

是《All Too Well》，因为这首歌真很注重情感，所以我花了几个月时间完善它。

We are currently living in a society that is so focused on outwards aesthetics.

我们当前生活在一个如此注重外在社会中。

Chinese education is, too, cultivating a human being.

中式教育也注重培养一个有教养人。

Because you're a very private person, Harold.

因为你非常注重隐私 哈德。

Its primary mission is to enhance human well-being and help meet the basic needs of all people, with a particular focus on those who are vulnerable, oppressed, and living in poverty.

其主要任务是增强人福祉，帮助满足所有人基本需要，特别注重弱势、受压迫和生活贫困人。

Some say the focus on technology prepares students for a wired world.

有人说注重技术可以使生作好准备面对被网络连接世界。

Schools focus on scholastic and professional skills, but not on financial skills.

校偏重于术，专业方面技巧，但并不注重金融方面知识技巧。

Poland, in view of its geography and history, has always taken its security needs seriously.

鉴于地理和史原因，波兰一直非常注重自身安全需求。

Poland's long history of foreign invasion remains a national pre-occupation.

长久以来，波兰一直受到外国入侵，训练士兵一直是国家注重之中。

They're extraordinarily finely worked. Some are minutely detailed.

这些作品都画得很精细，有些作品极其注重细节刻画。

So, you think women are more detail oriented, right?

所以，你认为女性更注重细节，对吗？

I'm really visual and really sort of obsessed with aesthetics.

我非常注重视觉，也非常痴迷于。

We build more computers to hold more information to produce more copies than ever, but have less communication; we've become long on quantity, but short on quality.

我们制造了更多计算机来存储更多信息，制造了最多副本却减少了交流；我们开始注重数量，但忽视了质量。

Being sensitive to others' feelings and sense of privacy will win more friends and influence more people than a reckless line of questioning.

敏感察觉对方感觉及对隐私注重，要比胡乱问一连串问题能使你赢得更多朋友，也影响更多人。

With their fancy clothes and stylish hairdos, they appear too materialistic, which is not to my liking.

他们花哨穿着和时髦发型使他们显得过于注重物质享受，这一点我很不喜欢。

Mainly because I'm aware that we live in an image obsessed world.

主要是因为我明白我们生活在一个注重形象世界。

Remember, attention to detail is really important.

记住，注重细节很重要。

It's got all of the work of a Patek Philippe, a beautiful design but at the same time, it doesn't take itself too seriously, you know?

这只是百达翡丽全部心血了，一块精设计，但同时它也没有太注重自身，你知道吗？