Specifically, they asked users how much they'd need to be paid to deactivate their accounts.

具体来说，他们询问用户需要支付给他们多少钱才能让他们注自已的账户。

Nor were deposits written off when the bank went under.

当倒闭时，存款也没有被注。

Maybe the bank canceled my old one before you made the payment.

也许在你们退款之前，就把我的旧卡注了。

Well, when someone commits serious crimes like SA or Grape, canceling them seems straightforward.

当某人犯下严重罪，如性侵犯或强奸时，“注”他们似乎是理所当然的。

'cause I got to, you know, cancel my cards.

我得注卡。

When he was done he canceled his telephone line rental and his newspaper subscription.

喝完咖啡，他打电话注了电话号码并退掉了之前订阅的报。

The number of online academic tutoring institutions has been slashed by 84.1 percent, and the number of offline ones by 83.8 percent, it said, adding any remaining tutoring institutions should be turned into nonprofits or closed.

目前线下校外培训机已压减 83.8%，线上校外培训机已压减 84.1%。留下的培训机分转为非营利性机或被进步注。

In Africa and the Middle East a wave of new laws has caused bureaucratic bother over the past year, as millions queued to register their SIM cards or risk disconnection.

近几年，非洲和中东颁布了系列新法律，要求人们对手机进注册登记，否则就会注。每天排队的有数百万，给官员们带来了麻烦。

" We're not allowed to talk about it, don't ask me anything" , said one agitated Obliviator, who refused to give his name as he left the Ministry last night.

“我们不许谈论这件事，什么也别问我。”位不愿意透露自己姓名的神情焦虑的记忆注员昨晚在离开魔法时说。

Greece's public debt was forecast to rise towards 190% of GDP, before some of its private-sector creditors agreed to a bigger write-off of what they are owed.

在私营门信贷者同意以更大幅度注其债务之前，希腊的公共债务预计会上升至 GDP 的 190%。

And as I said, they've really got three options: they can either write off the shareholding completely and walk away.

正如我所说的话，他们其实有三个选择：他们可以完全注股权然后离开。

One of the most famous examples is the fact that you can write off a portion of your mortgage interest.

最著名的例子之是你可以注分抵押贷款利息。

A few years back, Harold lost his job and we had to give up our membership at the country club.

几年前，Harold没了工作。所以我们必须注我们在乡间俱乐的会员资格。

The result is magnificent, uplifting and makes you want to rush to your laptop and close your Twitter account.

他做的正是这件事，且成果卓然，令人振奋。读罢此书，恨不得立刻冲向笔记本电脑，注自己的推特账号。

The preposition changes and we say log into, log onto, log off of or log out of.

介词会发生变化，我们说登录到，登录到，登出或注。

Sign off. Well, just like you sign into a website, you can sign off of log off.

" sign off" 就像你登录某个网站样，你也可以退出账户或注。

Holders of " Alternative-Tier 1" bonds issued by Credit Suisse were written off altogether.

瑞士信贷发的“额外级”债券的持有人被全注。

Kenya has cut off at least 2.4m. From Afghanistan to Peru, governments are cracking down.

肯尼亚注的用户达240万。从阿富汗到秘鲁的很多国家的政府都在实严厉措施。

He'd called from Parvaneh's house because he no longer had a telephone line.

他是从帕尔瓦娜家打的，而他自己的电话号码已经注了。

What, that the credit card was canceled by my lover's mommy?

怎么解释，我男朋友的老妈把信用卡给注了？