Mercedes dried her eyes and looked at John Thornton.

默西迪丝擦干泪，望着约翰·桑顿。

You think that's gonna work on me? I invented that.

拜托，你真以为我会上当？ 泪攻势是我发明的。

The miller's daughter gazed at the dwarf through her tears.

磨坊主的女儿泪汪汪地望着小矮人。

At that moment, an elderly, teary-eyed Emotion with white hair entered Headquarters.

就这时，一个白发苍苍、泪汪汪的情绪小人走进了大脑总部。

Whenever Maria sees a picture of her mother, she gets misty-eyed.

【misty】玛丽亚每次看到她母亲的照片都会泪模糊。

But in that moment of tearful plight, words of profundity abandoned me like a worn-out shoe.

可是这个泪的时刻，我实太没用，找不到一句情深意浓的话语。

" Blimey, no, " said Hagrid, wiping his streaming eyes on the bottom of his shirt.

“老天，不行，”海格说着用衬衫角擦了擦泪。

When the godmother saw the young girl in tears, she asked her what the trouble was.

教母看到小姑娘泪汪汪的样子，便问她出了什么事情。

And then she smiled through her tears, and one of her arms went around the broker's neck.

其后，泪又发出欢笑的光芒；最后，她又满脸柔情地搂住经纪人的脖子。

Charles looked on wistfully, wiped his watery eyes, but did not get up because of his stiffness.

查尔斯用哀怨的神看着，擦了擦泪，但由于全身发僵没有起来。

How can it? O, how can Love's eye be true, That is so vex'd with watching and with tears?

是呀，它不能健全得了吗？你瞧它强睁泪彻夜不眠。

She opened her tight-shut streaming eyes to see who this person was.

她睁开紧闭的泪，看看这个人是谁。

Dorian Gray turned slowly around and looked at him with tear-dimmed eyes.

多里安·格雷缓缓转过身，用泪朦胧的神看着他。

In the tearful rain, their hearts break as springs droop.

泪汪汪的雨中，他们的心碎了，就像垂下的弹簧。

In one, she was tearfully, clingily, cloyingly affectionate, cooing and caressing and kissy kiss.

其中一段里，她表现得泪汪汪、黏黏腻腻、过分亲昵，又是咕咕哝哝地爱抚，又是亲吻个不停。

She bawled, bawled her eyes out crying.

她嚎啕大哭，哭得泪汪汪。

That one got me teary eyed too.

那个也让我泪朦胧。

Her eyes, puffed and wet with tears, looked past him.

她的双红肿，泪朦胧，视线越过他。

And they're like crying, like, didn't you?

他们泪汪汪地问：“难道你不是吗？”

Faces went pale, eyes filled with tears.

面色苍白，泪盈盈。