Hello, everyone. II...I'd like to apologize for my behavior. I hope it hasn't put a damper on the party. So, just, please, enjoy yourselves.

各位，我...我要为自己的行为道歉，希望我没有大家派对的兴头泼水，所以请大家尽情地玩吧。

I'm getting business cards made but all of my friends will destroy me.

我获得了新的名头，可朋友们可我泼水。

I think you might pour cold water on the idea.

我认为你可这个想法泼水。

We say they throw a wet blanket on a situation.

我们说他们在某种情境下人泼水。

Why? ! Why do you say these things, jay? !

为什么 为什么你要泼水啊 杰！

In fact, Mammy had spent her time deflating her conceit.

实际上，嬷嬷都用来她的骄傲自负泼水。

If it does not hold water, then it is weak and not worth debating. " Throwing cold water" also is an expression that deals with ideas or proposals.

否则，就站不住脚，缺乏说服力。 “泼水” 也是个和意见、想法有关的谚语。

I could not see myself going to see Driffield in that company and tried to throw cold water on the scheme.

我无法设想自己竟和这么几个人一块儿去见德里菲尔德，就竭力她的计划泼水。

The cold-water pourers are not all of one form of mind.

泼水人心态各异。

It is really very curious to observe how, even in modern times, the arts of discouragement prevail.

即便现在，关注这门泼水艺术到处狼奔豸突，也不不令人啧啧称奇。

But if it rains on the parade, your plans have to be canceled or denied or destroyed.

但是，如果被泼水了，你的计划不得不结束，或被否定，或者被破坏。

OK. So, here we are talking about net zero, which means limiting harmful gases, and the expression we are looking at is 'pour cold water on'.

好的。因此，我们在这里谈论的是净零，也就是限制有害气体，而我们正要学习的表达是“泼水”。

And that's what the expression means To rain on your parade means to do something terrible to your plans.

这就是“被泼水”的表达意思。意味着对你的计划做一些可怕的事情。

So, Phil, if I pour cold water on you, how do you feel?

菲尔，如果我往你身上泼水，你有什么感觉？

To rain on Tom's parade, whoever.

汤姆被泼水，不论是谁。

Oh no, it has rained on my parade.

哦不，我被泼水了。

You can pour cold water on a plan or an idea, and if you do that, it means that you're very negative about it.

你可以一个计划或想法泼水，如果你这样做了，这意味着你对此非常消极。

We have 'use up', 'not in easy reach', and 'pour cold water on'.

我们有“用完”、“不容易实现”和“泼水”。

'Pour cold water on' — be negative about something.

“泼水”——对某事持消极态度。

Then they will pour cold water on it and you'll lose enthusiasm for this idea.

那么他们就你泼水，你就失去对这个想法的热情。