Who would want to visit with such a stale shrew?

谁会对这么个老泼妇的陈旧故事感兴？

I am not in the mood for Texas right now.

我现在没心情听你的德州泼妇发言。

No one wants to marry a vulgar shrew.

没人愿意和一个粗俗的泼妇结婚。

If I tried to warn him about what was happening, I became a jealous harpy.

如果我试图警告他正在发生的事情，我就会变成一个嫉妒的泼妇。

Oh, and what about spitfire and fireball?

哦，还有泼妇和火球？

" There's that poor fool, Vixen, whimpering for me at home, " said Bartle.

“有那个可怜的傻瓜， 泼妇，在家里为我呜咽， ” 巴图说。

That a CNN correspondent named Donny O'Sullivan did with the demented shrew named Taylor Lorenz.

一位名叫唐尼·奥沙利文（Donny O'Sullivan）的CNN记者就与那位精神错乱的泼妇泰勒·洛伦兹（Taylor Lorenz）进行了这样的对话。

Fireheart looked scornfully at the shrew that Cloudpaw had dropped on the ground.

火心轻蔑地看着云爪掉在地上的泼妇。

Cloudpaw stopped too and put down the shrew.

云爪也停了下来，放下了泼妇。

He is known for his good fashion sense but is probably most famous for his turbulent relationship with movie vixen Pamela Anderson.

他以时尚品味而闻名，但最出名的可能是他与电影泼妇帕梅拉·安德森的骚乱恋情。

I got nothing against the Yankees and I think Miss Melly was right and the rest of those lady wild cats wrong.

我并不讨厌北方人，我认为媚兰小姐是对的，另外那些泼妇是不对的。

I could call my daughter both of these, like, she's a real spitfire or she's a fireball.

我可以把我女儿形容成这两种，就像她说是个小泼妇或者她是颗小火球。

About as outspoken as a person could get, not just in her time, but in any time.

说得跟泼妇一样，不仅在她那个时代，任何时代都如此。

Cloudpaw was proudly carrying a shrew, which he was going to take to the elders.

云爪自豪地抱着一只泼妇，他要把它带给长老们。

That's exactly how like the first wife hopes the husband's second wife turns out to be a total shrew.

这恰恰就像第一个妻子希望丈夫的第二个妻子变成一个十足的泼妇那样。

Penny wrinkled her brow. " No. It's to the left" . She pointed. " That's the Harridan there" .

芬妮皱紧眉头。" 这完全不对呀，我们不该左转，" 她伸手指出，" 老泼妇分明在那头。"

Well, well, Vixen, you foolish wench, what is it, what is it?

好吧，好吧，泼妇，你这个傻丫头， 怎么回事，怎么回事？

Good. And I'm going back to finishing my float while my boyfriend is off gallivanting with that dragon Donna LaDonna.

就是这样 我要继续去做花车了虽然我男朋友在跟那个泼妇多娜·拉当娜一起闲逛。

" If he'd had a young vixen of a sister to fight with it would have been the saving of him."

“如果他有一个年轻的泼妇姐姐与之战斗，那将是他的救赎。”

I was paired off with my husband, but not yet lost in the marshes of a long marriage (and, okay, not yet a tiresome fishwife).

我和丈夫成双成对，还没有迷失在长期婚姻的沼泽中(好吧，还没有成为一个令人讨厌的骂街泼妇）。