For the record, I am not a neat freak.

声明一下 这人没洁癖。

It's the compulsively neat one by the window.

靠窗有洁癖的那一间。

His obsession with cleanliness and order is deeply ingrained.

他的洁癖和条理 根深蒂固。

Well, you're something of a clean slate, Roy.

那么，你是洁癖之类的，罗伊。

OK, so what about things around the house? Are you a clean freak?

好，那家事呢？你有洁癖吗？

And maybe that just represents that in our culture were germaphobes.

也许这只是代表的文化中有些洁癖。

Howard Hughes was a germophobe, and he did quite well for himself.

霍华德·修斯导演就有洁癖，他自己照样过得很好啊。

So neat freaks, cover your eyes — let's take a look at the science of messiness.

洁癖，闭上眼睛看看混乱的科学。

(Mm) I'm a clean freak. Like, I like washing dishes. I like doing laundry. Yeah!

（嗯）有洁癖。比如，喜欢洗碗。喜欢洗衣服。就是这样！

Sheldon, just because you have a focus on cleanliness bordering on the psychotic doesn't mean I have to participate.

谢尔顿 不能就因为你 有神经病一样的洁癖 也得被你拉下水吧。

Clean, you forgot clean. He's a clean guy.

你忘了洁癖，他有洁癖。

I mean, the man was a neat freak.

他原本有洁癖。

Fine. I may have a little thing about germs.

微蜡牙线好吧 可能是有点洁癖。

Gary's had a sessione. I'm just sensing a cleanliness issue.

Gary已经上过课了 感觉你有洁癖。

Your mother won't love you any less if you're not a neat freak.

如果你不是洁癖者，你妈妈不会少爱你。

Yep. The guy wasn't exactly neat.

没错 这家伙没有洁癖。

I'm starting to think you got a little bit of a germ thing.

[食肉菌]为一类容易引起" 坏死性筋膜炎" 的混合病菌总称觉得你是不是有点洁癖啊。

Okay, Question one, Rank the following aspects of Sheldon Cooper in order of appeal, Intelligence; ruthless attention to hygiene; playfulness; JAVA applet writing?

好，问题1， 按吸引力程度给谢尔顿? 库泊以下各方面排序，聪明，洁癖，有趣，Java程序编写者？

Here's an example: Let's say you're dating a girl who's a germaphobe, and she's wiping down the table with one of those tablewipes before eating.

你在跟一个有洁癖的女孩约会，她在饭前用擦桌布擦桌子。

Penny, you'll have to excuse Sheldon. He's a bit of a germaphobe. Oh, it's okay. I understand. Thanks for your consideration. Now please leave.

佩妮，请原谅谢尔顿，他有点洁癖，外加神经过敏。噢，没关系，能理解。多谢你的体谅，现在请离开。