If you had an acute congestive heart failure, they could bleed a pint of blood from you by opening up an arm vein, giving you a crude leaf preparation of digitalis and then giving you oxygen by tent.

如果你发急性充血性心脏衰竭，医生可以割开你手臂上静脉给你放一品脱血，为你准备一剂粗糙洋地黄叶制剂然后让你在氧幕里吸氧。

Venn sat still, and his companion went hither and thither till he had gathered thirteen glowworms—as many as he could find in a space of four or five minutes—upon a fox-glove leaf which he pulled for the purpose.

维恩一动动坐在那儿，他同伴跑这边，奔那边，捉到了十三个萤火虫——这是他四五分钟工夫里费尽力气捉到——把它们放在一片特地扯下来洋地黄草叶上。

And she'd say something, something relevant, something even small like, 'digitalis'.

她会说一些相关东西，甚至是一些很小东西，比如“洋地黄”。

And Mooney notes that, quote, the major problems he experienced seem to have developed from the improper administration of medicines, including digitalis or foxglove, perhaps laudanum and calomel, and maybe lobaline.

Mooney指出， 他经历主要问题似乎源于药物当管，包括洋地黄或毛地黄、可能还有鸦片酊和甘汞，以及或许还有洛巴林。

Toxicology report says there was digitalis in his bloodstream.

报告显示他血液中含有洋地黄。

THIS MORNING. DID YOU CHECK HIS DIG LEVEL?

你们测了他洋地黄血药浓度么?

Digitalis, when properly dosed, could help some congestive heart failure problems.

在适当剂量下，洋地黄可有助于缓解某些充血性心力衰竭问题。

All hallucinations would point to digitalis.

威尔逊: 所有幻觉都会指向洋地黄。

All of these, some of which I have used because digitalis, what we modernly use as digoxin, has been around for many centuries and is a cardiac medication, or at least was prescribed then.

所有这些药物， 其中一些我之所以提到，是因为我们现代使用地高辛（digoxin）， 即洋地黄，已有数百年历史， 是一种治疗心脏病药物，或者至少在当时是如此开处方。

But a lot of these, especially Digoxin, Digitalis, Laudanum, Calomel, I mean, you start combining these things, you're going to make somebody potentially slur their words or sedated or generally weak.

但许多这类药物，尤其是洋地黄、毛地黄、鸦片酊、甘汞，我是说，一旦你开始把这些东西混合使用，就可能让人口齿清、昏昏欲睡或全身无力。