But for the part where he collapses into the water, they had sprinklers on set to actually splash onlookers.

但在他掉进水里的部分，工作人员在片场安装了洒水装置，用来向旁观者泼水。

Most common leaks that we see are running toilets, broken sprinkler head.

我们看到的最常见的泄漏是厕所漏水，损坏的洒水喷头。

From literally throwing what they could at the threat like sprinkler systems that spray trees 35 to 40 feet in the air, and dropping fire retardant gel from aircraft into hard to reach groves, to extreme tree hugging.

从字面上来说他们尽其所能对大火进行喷洒，比如能喷射35到40英尺高树木的洒水系统，从飞机上对难以够到的树丛喷洒阻燃剂，另外还有紧紧包裹树干。

Sometimes dropping water on it from the air but strong winds and a heat wave that hit Fraser Island this week have threatened to make matters worse.

有时从空中洒水，但本周袭击弗雷泽岛的强风和热浪使情况进一步恶化。

Sorry sir. It's not allowed in our hotel.

抱歉，我们酒店谢绝自带洒水。

So I nail him with the sprinklers!

就对准他开了洒水器！

How do you turn on the sprinklers for the front lawn?

门前草坪上的洒水器怎么打开？

Water-dropping tanker planes and helicopters attempted today to drown the flames.

空中洒水飞机和直升机今天试图扑灭大火。

Runoff due to misaligned sprinklers along the sidewalk, water is running down into the gutter.

径流由于人行道上的洒水器没有对准，水正流到排水沟里。

Really? I thought running through that guy's sprinkler would've refreshed you.

真的么？我以为个洒水车能让你消除疲劳呢。

Okay, well, apparently, when those owls hacked into the sprinkler system, it was school-wide.

是这样的，显然，为猫头鹰抗议的人黑进洒水系统是影响全校区的。

The winds are too high for helicopters and other aircraft to do water drops.

风速太大，直升机和其他飞机无法洒水作业。

They'd been scarred by spills, beaten by mishaps.

洒水把这些车弄得伤痕累累，它们又因为碰到的事故而破败不堪。

" Look at all my sprinkles-- there must be a million of them! "

“看看我所有的洒水-一定要有一百万！”

They'd come home, wash their hands, throw water on their faces, have their Friday night tea, which was an egg because it was Friday, and then the women would give the price of a few pints.

她们会回家，洗手，往脸上洒水，喝周五的晚间茶，因为天是周五，所以茶点是一个鸡蛋，然后女人们会给他们几品脱啤酒的零花钱。

The molten stone poured out in a stream of dazzling incandescence across the road, the asbestos rollers came and went; at the tail of an insulated watering cart the steam rose in white clouds.

熔化的玻璃发出刺目的强光滚滚流向路面。石棉压路机碾来碾去，绝缘洒水车后蒸腾起一片白雾。

The buildings in Wood City will be fitted with several fire-protection systems, such as sprinklers and flame-resistant layers, as would also be found on their concrete or brick counterparts.

伍德城的建筑将配备多个防火系统，比如洒水装置和防火层，和混凝土或砖砌建筑一样。

I ran through the neighbor's sprinkler a couple times to make it look like I was all sweaty, and that seemed to do the trick for Dad.

进门之前在隔壁家的草坪洒水器边趟了几个来回，弄得好像一身大汗似的，只要略施小计就能混老爸这关。

With an upcountry fire, not fully contained Maui's Fire Department stretched painfully thin and winds kicking up once again, some residents around Kula are using sprinklers and hope to protect their homes.

由于内陆地区的大火尚未得到完全控制，毛伊岛的消防部门已经疲于应付，风再次肆虐，Kula周围的一些居民正在使用洒水装置，希望保护他们的家园。

One was as a lifeguard at the beach during the summer months while the other was as a laborer installing sprinkler systems in people's yards.

一份是夏季在海滩做救员，另一份是在人们的院子里安装洒水系统的工人。