Then I usually put in a conditioner and have to rinse that out too.

然后我得擦护发素，还得将护发素洗去。

Wash off the shame, Stan, wash off the shame.

斯坦 洗个澡吧 洗去这份奇耻大辱。

I shall pay my debt and blot out the foul mark that sullies my good name.

我要付清我的债务，洗去辱没了我的美名的污点。

A disgraced biography, in her apt metaphor, is a stain that cannot be washed away.

用她恰如其分的比喻来说，名誉扫地的生平是不能洗去的污点。

I always felt dirty after being near yahoos—they always tried to grab me—so that day I'd stripped off and jumped in the ice water—to cool down and wash their smell off my skin.

我一直感觉和 yahoo 们在一起和脏——他们总是试着抓住我——所以那我会脱下衣服，跳进凉水里——一方面是凉快凉快，另一方面是把它们的味道洗去。

He had left his laboratory in the care of his assistant, washed the chemicals from his hands and asked a beautiful woman to become his wife.

就把实验室扔给助手照管，洗净被炉火熏黑的清俊面庞，洗去手上斑斑的酸液痕迹，去追一位美丽的女人，让她成为自己的妻子。

They were the mummied heathbells of the past summer, originally tender and purple, now washed colourless by Michaelmas rains, and dried to dead skins by October suns.

它们是干瘪皱缩的石南花，夏里它们本来花瓣娇嫩，一片淡紫色，现在让米迦勒节的秋雨洗去了颜色，又让十月的艳阳晒成了干皮。

" Keep your eyes shut, " she said. " Tomorrow we will come back to the brook and wash the mud off."

“闭着眼。”她说，“明我们再回到河边把泥巴洗去。”

In this and similar cases, hand sanitizer may be more effective, especially if you then wash your hands to remove residual particles.

因此在类似情况下，免洗洗手液更加有效，尤其是当你随后接着用香皂洗去手上的残留物。

I took my bag of bathroom necessities and went to the communal bathroom to clean myself up after the day of travel.

我拿起我的那袋浴室用品，去了那间公共浴室，洗去了这一旅行下来的风尘。

Cleaning is believed to wash away all filth and sickness.

清洁被认为可以洗去所有的污秽和疾病。

Now, in order to wash off this acid, our lacrimal glands produce a disinfecting liquid.

现在，为了洗去这种酸，我们的泪腺会产生一种消毒液。

But I need to clean from my day.

但我需要洗去一的疲惫。

They wash the grime from their filthy, aching bodies.

他们洗去身上肮脏的污垢，缓解疼痛的身体。

Washing away the curse, Midas was freed from his golden touch.

洗去诅咒后，迈达斯摆脱了点石成金的魔力。

Rain washes the dust from train windows as we barrel through the poem of America.

雨水洗去了火车窗上的尘土，我们疾驰穿过美国的诗篇。

Now, that doesn't mean that the baptism itself is somehow washing away your sins.

现在，这并不意味着洗礼本身能以某种方式洗去你的罪。

And though the sand and salt has been washed from my body and someone someday will break my world record, I know they will, the memories I have from this paddle will stay with me forever.

尽管沙粒与盐分已从我身上洗去， 未来某也会有人打破我的世界纪录，我知道这终将发生， 但这次划桨之旅带给我的回忆将永存心间。

The wafer next goes to the developer to wash away the sections that were hit by the light from the lithography tool and then through a hard bake to harden the remaining photoresist.

然后将硅片送到显影工序，洗去受光刻机光线照射的部分，再经过高温烘烤使剩余的光刻胶硬化。

The lake seemed to wash away the troubles of the past, and the grand old mountains to look benignly down upon them saying, " Little children, love one another" .

湖水似乎洗去了往日的烦恼，雄伟的古山慈祥地俯视着他们说：“孩子们，彼此相爱吧”。