This island abounds with otherworldly landscapes that have been inspiring visitors for centuries.

几百年来，岛上空灵脱俗的景观了无数游客的心灵。

Many plants have already made the necessary upgrades and retrofits; around 53% of America's coal-fired capacity comes from units fitted with scrubbers.

许多工厂已经做了必要的升级改进；大约53%的美国燃煤生产力来自装有器的装置。

He is sifting out the hearts of man before his judgment seat.

他在审判台前人的心灵。

To get the job done, I use different detergents and window, floor cleaners.

为了完成这项工作，我使用了不同的剂窗户、地板清洁剂。

China is also set to extend a ban on scrubber discharge to coastal areas.

中国还将延长对沿海地区使用器的禁令。

In fact, too much washing can deplete the vital oils in our skin.

事实上，过多的会消耗我们皮肤中的重要油脂。

" Doesn't so much washing and dyeing make the wool very dry? " inquired Thornton.

“这么多的染色不使羊毛？”桑顿问。

I never saw personal laundry at New Franklin unless it was a “fire order” being paid for by an insurance company (most fire orders consisted of clothes that looked okay but smelled like barbecued monkey meat) .

在新富兰克林我从来没见过个人衣物，除非保险公司付钱的所谓“火灾物”（多数火灾物里面的衣服看起来都还OK，但闻起来就像烧烤猴子肉）。

Oh, Vincent could do it all right, but there was something altogether too decorative about the Impressionists, marinading the meat of human existence in the rinse of their luminescence.

噢，文森特做的也不赖嘛，但其中也有某些东西总体看起来有印象派的装饰性，把人类的核心沉浸在其光芒的中。

Starstream is especially effective for removing bacteria where it hides, like in this piece of glass smeared with lipstick and mascara, or for cleaning rust spots from kitchen sinks.

“Starstream”特别能够清除残存的细菌，就像这个带有口红睫毛膏的杯子，或清理槽中的锈迹。

You can also have detergent to wash your clothes, so the special soap you use to wash your clothes in a machine would be called detergent.

还有衣服的剂，衣机里用的衣服的特殊肥皂也叫作剂。

Then cook, using the step-by-step recipe guides, automatic timers and smartly-placed washing-up prompts to ensure fail-safe results and a clean kitchen before you even take a mouthful.

然后，利用分步介绍的食谱指南、自动定时器巧妙设置的提示进行烹饪，以确保结果万无一失，并在你吃下第一口东西之前就还你一个净的厨房。

Mary Lou Ryan, a co-founder of clothing brand Bassike, goes a step further, saying she only washes her jeans when it's vital with a small amount of mild detergent.

服装品牌 Bassike 的联合创始人玛丽·卢·瑞安进一步解释，她只在必要时用少量温的剂清牛仔裤。

You said here, research shows 60 to 80 percent of a garment's environmental impact comes from how often it is washed.

你提到过，研究表明，一件衣物对环境的影响中，有60%到80%来自于它的频率。

The Tanzanian government has once again started mining the lake for soda ash, used for making chemicals, glass and detergents.

坦桑尼亚政府再次开始在湖中开采用于制造化学品、玻璃剂的纯碱。

He's a Greek and smells like lemon dishwashing liquid and his skin is smooth, like the back of a spoon.

他希腊人，闻起来像柠檬味的液，他的皮肤光滑得像汤匙的背面。

2 Fix a Stretched-Out Spot on Your Sweater. Soak the sweater in very cold water with a delicate detergent.

搞定你毛衣上被撑开的地方。用柔的剂将毛衣浸泡在冷水中。

Interesting. But I don't throw my bags away, Alice. I put them under the kitchen sink.

有意思。但我并没有把这些袋子扔掉，艾丽斯。我把它们都放在了厨房的槽下面。

Unless you can afford professional laundering, avoid 100 percent cotton in favor of a no-iron fabric.

除非可以承担专业的，不要选择100%纯棉的衬衣，而选择不需熨烫的布料。

They worked so as to feed themselves and they prayed so as to save their souls.

他们用工作养活自己用虔诚的祈祷来自己的灵魂。