Most earnestly did she labour to prove the probability of error, and seek to clear one without involving the other.

她诚心诚意地想说明这件事可能与事实有出入，竭力想去洗清这一个冤屈，又不愿叫另一个受到委屈。

Mr. Albayalde denies the charges, but said today he welcomed the police investigation so that he could be given due process to clear his name.

阿巴亚德否认了这些指控，但他今天表示，他欢迎警方的调查，这样他就可以通过正当程序来洗清自己的罪名。

Sun - who had already been suspended for three months in 2014 for using the banned substance Trimetazidine (TMZ) - denied any wrongdoing and he was initially cleared by swimming's governing body Fina.

孙杨在 2014 年曾因服用禁用药物曲美他嗪 (TMZ) 被禁赛三个月。他否认有任何不当行为，国际泳联最开始也为他洗清了罪名。

Splendid! You've cleared the gypsies of any wrongdoing.

太好了！你为那些吉普塞人洗清了罪名。

The Papandreous felt vindicated when Sabby Mioni, a Greek-Israeli financier, came up with an explanation.

希腊籍以色列金融家Sabby Mioni提出一个，帕潘德里欧母子俩时被洗清嫌疑。

Your brother should be in the clear.

你哥哥应该洗清罪名了。

Today was my chance to shed a very unfair reputation.

今天是洗清我冤情的机会。

Because he believed that the pain would only deepen, and healing can only begin once you remember these atrocities so that America can move on from the stain on its soul as he put it.

因为他相信保持沉默只会加深这些痛苦，只有铭记这些暴行才能得到治愈，正如他所说只有这样美国才能洗清灵魂上的污点。

According to Filipe's own later writings, he had lost six relatives during the Mexican-American War and he would wash that trespass in blood, of course, by killing a hundred Anglos for each Espinosa.

根据菲利佩自己来的记录，他在美墨战争中失去了六个亲戚，他当然会用鲜血来洗清这一罪行，为了每一个埃皮诺萨，他会杀死100个盎格鲁人。

Acccording to USADA, the United States Anti-doping Agency's chief administrator gives an interview to CBS, saying that Armstrong's lying has got can't completely cleaned by February 6th if he wants a chance to ever compete again.

根据美国反兴奋剂机构首席执行官接受CBS采访时所说, 阿姆特朗如果想要再次抗争的机会，他的谎言在2月6日根本不能完全洗清。

The jury cleared Weinstein on the most serious charges he faced - which carried a possible life sentence. He now faces up to 25 years in prison.

该陪审团洗清了韦恩坦面临的最严重的指控--可能导致终生监禁。他现在面临最高25年监禁。

The Supreme Court of the Australian state of New South Wales has cleared a woman once labeled " Australia's worst female serial killer" of murdering her four children.

澳大利亚新南威尔士州最高法院宣布，一名曾被称为“澳大利亚最恶毒的女性连环杀手”的女子得以洗清罪名，她曾被指控谋杀了她的四个孩子。

Earlier this year, he was cleared of crimes against humanity at the International Criminal Court, but is still in the Hague pending a possible appeal.

今年早些时候，他在国际刑事法庭被洗清反人类罪，但仍在海牙等待可能的上诉。

And some other investigations that have cleared officers of wrongdoing when body cameras confirmed they followed the law in confrontations with suspects.

还有其他一些调查中由于佩戴摄像头也帮助洗清依法执勤的警官与犯罪嫌疑人发生冲突的不当行为。

Rishi Sunak announces a new law to compensate and clear the names of hundreds of postmasters wrongly accused of theft.

里希·苏纳克宣布了一项新法律，对数百名误遭控告犯盗窃罪的邮局局长进行补偿，并为他们洗清罪名。

A judge in New York has cleared a man who was wrongly convicted of rape nearly half a century ago.

纽约一名法官洗清了一名近半个世纪前被错判强奸罪的男子的罪名。

Marin County, north of San Francisco, reduced recidivism rates with “recovery coaches”—former addicts assigned to drug offenders to help them kick the habit.

旧金山北部的梅林县通过“恢复陪练”减少了累犯率，如同那些洗清毒瘾的恢复者被分配给瘾君子以求帮助他们戒掉毒瘾。

Changing that aspect of catholicism will be a substantial hurdle to riding the church of the stain of abuse.

洗清教会污点的最大障碍应该是改变教权主义的这一方面。

The White House called the report a total and complete exoneration, a clearance of any wrongdoing for President Trump.

白宫称这份报告是“完全且彻底的无罪证明，洗清了特朗普总统的所有不当行为。”

A project that will remove the stain of Edison's experiments...... and restore the public's trust in the electric industry.

这个项目将会洗清爱迪生实验的污名 重树公众对电力行业的信任。