" Well, that can't be right, " she said, annoyed, and Harry heard her reshuffling vigorously as she set off again, leaving nothing but a whiff of cooking sherry behind her.

“唉，这肯定不对。”她烦恼地说，哈利听见她边起劲地重新，边又往前走，只在身后留下股雪利料酒的气味。

Our kids were just dealt bad hands and we help them reshuffle their deck.

我们的孩子只是无能为，我们帮助他们重新。

As a Portuguese, I don't feel entitled to teach you guys how to do it.

作为个葡萄牙人， 教你们如何我不觉得荣幸。

Deal over again, then, said Phileas Fogg. There's a false deal.

“那么请重新，”菲利亚·福格说，“发错了。”

In the end, I'm afraid we've only given the deck a shuffle.

最后 似乎只是在徒劳地。

She began shuffling the cards, but threw them down suddenly.

她开始，但突然把扔了下。

The American team will still be headed by Stephen Biegun, the special envoy, but it remained unclear who would be on the North Korean side after reports of a purge of Mr. Kim's team.

美方谈判队伍仍将由特使斯蒂芬·拜根率领，但由于有报道称金正恩的团队已经，因此目前尚不清楚朝方此次的阵容。

The only problem if a new CEO is hired with the objective to cut costs they are going to cut costs no matter what. And that's the second reason behind the current CEO purge.

唯的问题是，如果新任CEO被聘用的目的是削减成本，那么他们无论如何都会削减成本。这就是当前CEO的第二个原因。

Now the sheep locked eyes and began their backwards shuffle, but this time Pogba backed up so far that he found himself among the crowd, and did his best to blend in.

现在，羊群锁定了目光，开始向后，但这次博格巴退得很远，他发现自己在人群中，融入其中。

Which means that every time you've shuffled a deck, it's very likely that exact order of cards has never before been seen in human history and likely never will be again.

这意味着，每次你时，很可能那个确切的序在人类历史上从未出现过，而且很可能永远不会再出现。

The count shuffled the cards -- dealt -- and Boule de Suif had thirty-one to start with; soon the interest of the game assuaged the anxiety of the players.

伯爵，分，羊脂球上手便得了三十点；打的兴致很快把压在大家心头的恐惧感平息下了。

He has made a good start, cleaning out the boards of state-owned companies and appointing watchdogs with teeth and the inclination to use them.

他已经开了个好头，国有企业董事会，任命有能、愿意效的监管机构。

The stockpiling mentality is over and likely won't change unless you see a new administration or a change in the makeup of Congress.

“如今大家已经没有囤货的想法了，这想法未来可能也不会改变，除非新的政府上台，或者国会成员重新。”

The labour party leader Keir Starmer said shuffling the people at the top without the consent of British voters was not enough.

工党党魁基尔·斯塔默表示，未经英国选民同意，对高层人员进行是不够的。

A dealer who is doing that has stacked the deck .He has fixed the cards so that he will get higher cards.

这样做的者作弊(stacked the deck)。他提前进行了调整以保证他能拿到更大的。

So what I have here is an ordinary pack of cards Do either of you shuffle cards? Can you shuffle cards?

我现在有摞普通的纸你们谁可以吗 你可以吗？

Can you shuffle the cards please?

请你好吗？

As I was shuffling, there's one card that's upturned, which makes me feel like that's the one I should pick.

在我的时候，有张翻了过来，这让我觉得我应该选这张。

Some casino will use what's called continuous shuffle machine, where they have a machine that shuffles the cards continuously.

些赌场会使用所谓的连续机，他们有台连续的机器。

Harry stepped over a pack of Self-Shuffling playing cards on the floor and looked out of the tiny window.

哈利跨过地板上副自动的纸，朝小窗外面望。