In a land awash with fighters, they offer a different narrative.

在这样一个经受战火洗国家, 他们讲述着截然不同故事。

He had his daughter baptised and e-mailed his wife a photograph of the event—an action that earned him a court order and threats of prison should he take his child to church again.

所以他带着女儿去教洗，然后把洗时拍下照片通过邮件发给妻子。直接导致后果是：一张法院传票以及如果再带女儿去教，丈夫就面临着住监狱判罚。

The researchers found that individuals with 13 years of education were more myopic than those who didn't get past primary school.

研究人员发现，那些经历过13年书本洗学生近视率比那些小学毕业还没毕业人要高很多。

Raising my face, I welcome the cool refreshing rain.

仰起脸，接受着凉爽雨洗。

We don't want to go to your baby shower.

们不想去你们婴儿洗。

" Only last week was my sweet wee wean baptized! "

“仅仅在上周，还是那可爱幼儿洗！”

And she thought only of them as the clergyman laid his hand upon her head, and spoke of the holy baptism, of the covenant with God, and how she should be now a matured Christian.

牧师把手搁在她头上，讲着神圣洗、她与上帝誓约以及当一个基督徒责任，正在这时候，她心中只想着她这双鞋。

I must see him at once on a most important christening—I mean on important business.

必须马上去见他，谈一个非常重要洗——意思是谈一件非常重要事情。

So when I saw the destruction of Aleppo, I was put in mind of Budapest, the city of my birth, the bombed out city of my birth.

所以当看到阿勒颇毁坏情况时，想到布达佩斯，出生地，那个饱经炮火洗地方。

Baby showers are a way to celebrate the expected or delivered birth of a child by showering the mother with gifts.

婴儿洗是一种通过给母亲洗来庆祝孩子预期或分娩方式。

But after two years experience, When I stand again, when all the crowd cheering for me, yelling at Chinese, which is I understand every word that they say.

但经过两年洗，当再次站在这里时， 所有观众都为欢呼，用中文喊着， 听懂他们说每一个字。

Six-thirty already and my little cousin's baptism is over.

已经六点半。小表弟洗式已经过。

Soon, she grew old enough to receive the Sacrament of Confirmation.

不久后，她已经到要接受神圣洗年纪。

Because discomfort is the teacher and you can't learn strength without feeling its pressure.

因为不适感就是最好老师，不经历压力洗，就无法习得真正坚强。

We've got some news out of the war-torn nation of Syria, leading off our show.

们首先关注饱受战火洗叙利亚。

It was aimed at Khorasan, another terrorist group operating in the war-torn nation.

美国所打击目标是在这个饱受战火洗国家另一个恐怖组织呼罗珊。

Known as the Capital of the North, Akureyri is the perfect place to warm up and enjoy some comfort and culture, before heading off into the wilds again.

以北国之都闻名阿库雷里是再出发前放松心情 并接受本地文化洗最佳暖身之处，一切就绪后再前进到无人烟地方。

And I was learning the business, baptism by fire.

而且当时正在解这个行业，拍这部电影就像是烈火中洗。

And I prefer it, really, to have the man who christened us.

说实话，也更想让洗牧师来主持。

Thousands of Jews received a ritual blessing at Jerusalem's Western Wall, Judaism's holiest site.

成千上万犹太人在耶路撒冷哭墙受到祝福洗，那里是犹太教最神圣地方。