Well, now, listen, I have this colored laundress, I've had her for years, and I'm devoted to her.

，听我说，我雇了一个黑人洗衣女工。我已经雇她很多年了，并且我以诚相待。

There is no obstacle: the baker, the tailor, the coachman, the laundresses.

没有障碍：面包师、裁缝、马车夫、洗衣女工。

She was recruited to assist fugitive slaves at Fort Monroe and she worked as a nurse, cook, and laundress.

她被招募来帮助门罗堡的逃亡奴隶，并担任过护士、厨师和洗衣女工。

Sarah was alone with her baby. She decided to move to Saint Louis, Missouri. She had heard that washerwomen earned more money there.

萨拉独自带着她的孩子。她决定到密苏里州的圣路易斯。她听说那里的洗衣女工挣钱更多。

She could hardly speak when she sat down at last, and told her mother that she was no longer Peggy the laundry-maid, but Margaret Hale the lady.

最后坐下时，她几乎说不出话来，她告诉妈妈，她不再是洗衣女工佩吉，而是女士玛格丽特·黑尔。

He did everything for me except the household work, for which he had engaged a very decent woman, after paying off the laundress on his first arrival.

我做了所有的事情，除了家务活，第一次来就付清了洗衣女工的钱，雇了一个非常体面的女人。

Lastly, as he had not yet been seen by the laundress or her niece, he was to keep himself out of their view until his change of dress was made.

最后，由于洗衣女工和她的侄女还没有看到，所以换好衣服之前，得躲开们的视线。

Lucie scrambled up the stile with the bundle in her hand; and then she turned to say " Good-night, " and to thank the washer-woman—But what a very odd thing!

露西手里拿着包裹爬上阶梯。 然后她转身说了声“晚安” ，并向洗衣女工道谢——但这是一件多么奇怪的事情啊！

" And, ma’am, " he continued, " the laundress tells me some of the girls have two clean tuckers in the week: it is too much; the rules limit them to one" .

“而且，女士，”继续说，“洗衣女工告诉我，有些女孩一周内有两次干净的褶皱：太多了；规则限制她们只能一次”。

Poor as he is, he didn't forget a servant or a child in the house, and not a soul here, from the French laundrywoman to Miss Norton forgot him. I was so glad of that.

尽管很穷，但没有忘记家里的一个仆人或孩子，而且这里没有一个人，从法国洗衣女工到诺顿小姐都没有忘记。我很高兴。