This memory came back to me one day while I was working at the laundry, and I started seeing the opening scene of a story: girls showering in a locker room where there were no U-rings, pink plastic curtains, or privacy.

有一天，我在洗衣房工作的时候，这段记忆突心头，我开始构想一个故事的开头：女生们在一间没有U形环或粉红浴帘、没有隐私的浴里淋浴。

Saturday night is laundry night, and I'm in a laundry room, so... I believe your inference is justified.

星期六是洗衣之夜，并且我就在洗衣房里，所以...我确信你的推理很合理。

For almost three months, seven Clarks lived under one roof. Andrea, Rick and Zack stayed in the basement department, sharing laundry and single bathroom with Michal, his wife and their two children.

就这样克拉克一家7口在同一屋檐下住了将近3个月。安德烈亚、里克和扎克与迈克和他的妻子及两个孩子共同住在地下里，并共用一个洗衣房和生间。

I guess I grabbed the wrong one from the laundromat.

我貌似在洗衣房拿错了。

He gets help from the Wash House gang.

他得到了洗衣房帮派的帮助。

I was promoted from there to the washtub, she said.

“我是从那里提升到洗衣房的。

Yes, she does. I saw it in your laundry room.

她当有 我在你们家洗衣房里看到了。

I moved all of my family's clothes into one closet off the laundry room, and now I just toss things into organized bins unfolded.

我把家人的衣服都挪到了洗衣房边的一个衣柜里，后就把衣服叠都不叠地丢进一个个筐里。

That included sleeping quarters, bathrooms, laboratories, a mess hall, laundry room, and a gym.

其中包括宿舍、浴、实、堂、洗衣房和健身房。

Would you please help me send these clothes to the laundry?

请问能不能帮我把这些衣服送到洗衣房？

That's them. Well, yesterday they had a huge fight, right in the basement laundry room!

就是他们。嗯，昨天他们大打了一架，就在地下洗衣房打的架！

So, you know, I went to Bob's office with this idea of The French Laundry.

所以，你知道，我带着“法国洗衣房”的想法去了鲍勃的办公。

It's another reason why we don't use commercial laundries.

这是我们不用商业洗衣房的另一个原因。

Yes or no, do you have clothes in my laundry right now?

那你回答我，我家洗衣房里有没有你的衣服？

Inside, I went straight to the laundry room.

我走进屋，直接进了洗衣房。

Smike shuffled out with the basin, and Mrs. Squeers hurried out after him into a species of washhouse, where there was a small fire, and a large kettle, together with a number of little wooden bowls which were arranged upon a board.

史迈克笨拙地端着盆走开了，斯格威尔夫人匆忙跟在他的身后, 两人走进一间好像洗衣房的地方，房间炉灶火苗很小，垛着个大水壶，旁边木板摆放几只小木碗。

Executives have been keener to get people back into the office full-time, so that employees can bond with peers, absorb the corporate culture and appreciate the awesome power of laundry.

高管们更热衷于让员工全职回归办公，这样员工就可以与同事建立关系，汲取企业文化，并感激洗衣房令人敬畏的力量。

“Good. And I sneaked these spare robes out of the laundry, ” Hermione said, holding up a small sack. “You'll need bigger sizes once you're Crabbe and Goyle.”

“很好。我从洗衣房偷出了这些换洗的衣服，”赫敏说着，举起一个小布袋，“你们变成克拉布和高尔后，需要穿大号的衣服。”

At five I learned to fold and put away the clean clothes when they were brought in from the laundry, and I distinguished my own from the rest.

在我五岁的时候，我学会了把干净的衣服叠好并且收起来，而且，在洗衣房送来的衣物中，我会辨别出哪些是自己的衣服。

Other gender inclusive designs include rooftop laundry rooms to reduce darkness, and wider paths for parents with children, an expanded space is also seen throughout Vienna's sidewalk.

其他性别包容的设计包括屋顶洗衣房，以减少黑暗，以及为有孩子的父母提供更宽的道路，维也纳的人行道也可以看到扩大的空间。