The news was made known by Rockefeller University geneticist Jeffrey Friedman.

这消息是由菲勒大学遗传学家杰弗里·弗德曼公布。

The Rockefeller Foundation dreamed of bringing the dangerous “psychobiology of sex” under “rational control” as part of its “Science of Man” programme.

作为“人类科学”计划部分，菲勒基金会希望对危险“性心理生物学”进行“理性控制”。

The 85-year-old Norway Spruce was donated by a family in Maryland, the first time a tree from that state will stand at Rockefeller Center and it will be covered with 50,000 colored lights.

这棵拥有85年树龄挪威云杉由马里兰州家庭捐赠，这也是菲勒中心圣诞树有史以来第次来自马里兰，5万颗彩灯将点其上。

In New York City tradition, a 75-foot-tall Christmas tree recently arrived at Rockefeller Center.

按照纽约市传统，棵75英尺高圣诞树最近已经运到菲勒中心。

You go to Rockefeller Center-you know, that's a public space; there's a place there.

你到菲勒中心去，那是公共空间，是大家都可以去地点。

In 1933, Diego Rivera painted a mural that was meant to go in the lobby of the Rockefeller Center, called " Man at the Crossroads" .

1933 年，迭戈·里维拉画幅壁画，名为《十字路口人》，该壁画本应放在菲勒中心大厅里。

One of the first trusts was formed by John D. Rockefeller in the oil industry.

最早信托之由石油行业约翰·D·菲勒成立。

John D.Rockefeller set up his family office in 1882.

约翰·D.菲勒在1882年就成立家族办公室。

Laura Duvall, a postdoctoral researcher at The Rockefeller University in New York City.

纽约菲勒大学博士后研究员劳拉·杜瓦尔说到。

Mr Raynor dreams of turning ordinary burghers into " Carnegies and Rockefellers" .

雷诺梦想着把普通公民变为“卡内基和菲勒”。

He leads the Program for the Human Environment at The Rockefeller University in New York.

他是纽约菲勒大学人类环境项目负责人。

Devon Klatell is the Rockefeller Foundation's managing director of food initiatives.

戴文·莱泰尔是美国菲勒基金会负责食物计划常务董事。

And New York City's Rockefeller Center Christmas tree is lit up in grand holiday tradition.

纽约菲勒中心圣诞树按盛大节日传统被点亮。

So that is the greatest part of the Rockefeller Foundation's good food strategy.

因此，这是菲勒基金会美食战略中最重要部分。

The golden rice was developed through support of the Rockefeller Foundation.

黄金大米是在菲勒基金支持下发展。

Rice spoke this morning on a Web press conference from Rockefeller University.

赖斯今早在菲勒大学网络新闻发布会上发表讲话。

She heads the Rockefeller Institute of Government's Regional Gun Violence Research Consortium.

她是菲勒政府研究所地区性枪支暴力研究联盟负责人。

Sofia Axelrod studies circadian rhythms at Rockefeller University in New York.

索菲亚·阿塞尔罗德在纽约菲勒大学研究昼夜节律。

I need to get to Rockefeller Center.

我得赶到菲勒中心。

That's what John D.Rockefeller is said to have told his golf partner, a priest, when he heard the news in 1911 that the Supreme Court had ruled his oil company was to be broken up into 34 smaller firms.

据说1911年，约翰·D.菲勒在听到最高法院裁定他石油公司将被分拆成34家小公司消息时，就是这么对他牧师高尔夫球伙伴说。