The entrance to the cave is on a plateau in the Dauphine Alps.

此洞的洞口在丹芬阿尔卑山的高原上。

He pushed open the portrait of the Fat Lady and climbed through the hole.

他推开胖夫人的肖像，从洞口爬了进去。

But it begins with a haunting image in silhouette, the kids' bikes chained up in a row at the cave entrance, football boots, shin pads left behind with no sign of their owners.

最初的线索是一个侧影的形象。孩子们的自行车排成一排停在洞口前，被链子拴在一起，周围是他们的足球鞋、护膝，但没有孩子们的踪影。

They make holes in the ice and use the holes to breathe.

会在冰层挖洞，些洞口呼吸。

He lowered himself through the hole until he was hanging on by his fingertips.

他慢慢顺着洞口滑下去，最后只靠十个手指攀住洞口边缘。

You can see I've cut out a nice big hole for the mouth.

你可以看到我剪了一个漂亮的大洞口。

So Harry got up and left through the portrait hole, wondering where Justin might be.

于是，哈站起身，从肖像洞口出去，心，廷会在哪儿呢？

He lowered it through the hole, and there it lies.

他把宝物箱从洞口取了下来，发现了里边的珠宝。

Two guards stood at the entrance, practicing sword fighting.

两个看门的妖站在洞口，练习着剑术。

It was so small that a rat could hardly pass through.

那洞口是那么窄，连个耗子都很难钻过去。

Then he and MJ dropped through the hole, and Peter replaced the grate.

他和MJ随即穿过洞口，彼得又将格栅放回原位。

Dee led me straight to the hole by the spring.

迪领着我径直来到泉眼旁边的洞口处。

When the male chirrups, it sits at the entrance with its head facing hindwards.

当雄性“吱喳”地叫时，它就头朝后面坐在洞口。

The hole he'd cut in the street still smoked around the edges.

他在街道上切割出的洞口边缘依旧冒着青烟。

" No time! " the Emotions shouted. They rushed out through the smoking hole.

“没时间了！”情绪人们喊道。他们从冒烟的洞口冲了出去。

But, no, they wouldn't fit through the hole.

可是不行，洞口太，宝宝钻不出来。

Hearing the jailors approaching, Edmond lowered himself back into the tunnel, and, just before pulling the entrance stone into place, he called loudly, " Help! I am ill." For the next few days Edmond dared not use the tunnel.

听到狱卒走近的声音，爱德蒙低身回到隧道中，在掩起洞口之前，他大声喊道： “救救我！我病了！”在之后的几天里，爱德蒙不敢再回到隧道里。

She crept to the hole, caught Toto by the ear, and dragged him into the room again, afterward closing the trap door so that no more accidents could happen.

她爬到洞口，捉住了托托的耳朵，把它拉进屋子里来，然后关上了那活动的地板门，防止意外事情再次发生。

" Dear Clym, I wonder how your face looks now? " she said, gazing abstractedly at the pigeon-hole, which admitted the sunlight so directly upon her brown hair and transparent tissues that it almost seemed to shine through her.

“亲爱的克林，我不知道你现在是个什么模样？”她说道，两眼盯着鸽子进出的洞口出神，阳光从洞口直接照射在她棕色的秀发和透明的肌肤上，几乎要把她给照透了。

The leader of the party was examining the soil near the entrance to the cave when the machine showed that there was gold under the ground.

当个队的队长正在检查洞口附近的土壤时，那台机器显示出它的下面埋有金子。