These were originally thought to be a royal winter retreat.

这些洞窟原被认为是皇室度冬之地。

Bats are not the only commuters in these Bornean caves.

蝙蝠并非婆罗洲洞窟中唯一常客。

But not all caves were created equal.

但并非所有洞窟都生而平等。

" Cave Inimicum… Didn't I say it was an Frumpent horn, didn't I tell him? "

洞窟兽… … 没告诉过他那是一只弯鼾角吗？

Out here in extreme harsh climate, a cave made quite a comfortable home.

在极度恶劣气候中洞窟成为相当舒适住所。

When I was a little girl, my grandparents took me to Carlsbad Caverns, and I was hooked.

小时候，爷爷奶奶带去了卡尔斯巴德洞窟，被迷住了。

The heart of Chodakpo's city was a sophisticated labyrinth of tunnels connecting the many caves called pugos.

札布让城中心有着复杂迷宫，地道连接着许多被称为pugos洞窟。

We realized that nothing was left but an empty frame and an identity that had been destroyed.

们意识到，什么都没有留下，只剩一个空空洞窟和一个已被摧毁佛像。

Half a mile farther on, the ground was completely riddled with penguin nests, egg-laying burrows from which numerous birds emerged.

走过半海里后，地上现出许多短翼潜水鸟鸟巢，这些巢是一种筑好来产卵洞窟，从洞窟中飞出很多潜水鸟。

The early artists in France's Lascaux caves drew crude animals and human figures with charcoal, which sometimes washed away.

法早期艺术家们在拉斯科洞窟中用木炭画出粗糙动物和人物画像，但有时会被水流冲淡。

But as John and Tsering explore further, they find evidence that suggests these caves may have had some other purpose.

但当约翰及和嘉波才让进一步调查时，他们发现了这些洞窟另有一些其他用途迹象。

What other marvels did this cavern contain?

这个洞窟里还有什么奇观呢？

Four avenues opened out of the small cavern which the great rock stood in.

巨石所在小洞窟中开出四条大道。

Okay, just bulldoze the cave down, and we'll start over.

好吧 那就把洞窟铲平以后 重新开始。

And many of them are still hidden away in the caves of Altamira.

还有一大部分仍藏在阿尔塔米拉洞窟里。

This cavern was about a hundred feet wide and a hundred and fifty in height.

这个洞窟大约有一百英尺宽， 一百五十高。

Countless of my kind became one entity in these caves, to be known as the Mogao Grottos, the birth of which we witnessed.

无数个，终于能融合成们，洞窟得名莫高，初开时，们即在。

Under its influence, he exclaimed aloud: " She expects you, and is at hand" ; and precipitately left the cavern.

他大声喊道：“她在等你， 就在身边” ； 匆匆离开了洞窟。

A volume of dark clouds rose slowly from the ensanguined earth, and ascended gradually, till it reached the vault of the Cavern.

一团乌云从被血染大地缓缓升起， 逐渐上升，直到到达洞窟穹顶。

At the entrance of that cave I will find the answer, if I dare go back and plunge through it into the grotto of light beyond.

如果胆敢回去，能够穿过洞穴，直到光芒彼端洞窟，将会在洞穴入口处找到答案。