He's also hit two dramatic buzzer beaters, including a running one-handed bank shot to beat the top-seeded Toronto Raptors in Cleveland's second-round sweep that will populate highlight reels for years.

他还两度上演惊天压哨绝杀，包括在季后赛第二轮与头号种子多伦多猛龙对抗时，用一记单手抛投打板锁定了比赛胜利，他的这一成绩在未来数年都将为人津津乐道。

You want people talking about your performance.

你想让人津津乐道于你的表演。

I hope it's Granger, he said with relish.

希望是格兰杰。”他津津乐道地说。

We love Japanese curiosities, and we know you do too!

对日本的新奇物件津津乐道，你一定也很喜欢。

Inhale the hops, malt and mash as you wander through the labyrinth of historic buildings, and learn the fascinating story of one of the nation's leading brewers.

一边嗅嗅啤酒花、麦芽香和甜味，一边穿行迷宫般的历史筑，美国顶级酒厂为人津津乐道的故事正等着您细听。

A story that has no doubt been discussed over countless cups of tea.

这无疑早已成为人津津乐道的饮茶故事。

It's rooted in the cultural obsession with appropriating trauma and making it consumable, as well as the systemic tendency to tokenize oppressed people and their experiences.

它归根结底来源于挪用创伤、让它为人津津乐道的文化执念，还有一个系统上的习惯，总是想标签化这些受压迫的人和他的经历。

Gossip is secret, but it also makes an exciting conversation.

八卦应该是隐秘的东西，但是同时也会让大家津津乐道。

Years past and now it became like something that people still talk about because I trusted my stylist and I love John Galliano, and here I am owning that big time.

多年后，这套造型仍为人津津乐道，因为信任的造型师，喜欢约翰·加利亚诺，所以大胆尝试了这个造型。

The incongruity in the films' subject and tone has delighted the internet.

两部电影在主题和基调上的反差让互联网津津乐道。

The costumes have been talked about in popular culture.

她的服装在流行文化中被津津乐道。

She enjoyed coming across an accountant practising acrobatics on the beach.

沃曾在沙滩上偶遇一位会计表演杂技，这次邂逅让她津津乐道。

And she looked as if she took a pleasure in saying such awful things.

看样子，她对这些可怕的事还津津乐道呢。

He ordered 200 good bottles of Hermitage wine.

人对此还是津津乐道。

Gossip is secret, but it also makes an exciting conversation.

八卦应该是隐秘的东西，但是同时也会让大家津津乐道。

His answer has earned almost 1,000 upvotes and is still shared around today.

他的答案赢得了近 1，000 个赞，至今仍为人津津乐道。

It's been pretty well talked up, so my expectations were mighty high.

那儿的景色被人津津乐道，所以的期待非常高。

Two of my friends involved in a nasty cat fight... I live for that stuff.

两个好朋友之间的淫秽之争，最让津津乐道的。

In The Tree of Life and Malick's later films, the main characters find themselves in completely artificial worlds populated with beings that relish in the excesses of modern life.

在《生命之树》和马力克后来的电影中，主角发现自己置身于一个完全人工的世界，那里充斥着津津乐道于过度现代生活的生物。

It is about divorced parents, but it speaks on divorced parents and a completely different life and I think most people speak about it.

这首歌是关于离异的父母的，但它从不同的角度述了离婚父母的生活，觉得很多人都对此津津乐道。