“Ooooh, it was dreadful, ” she said with relish.

“哎哟哟，太可怕了，”她津津有味地说。

Mr Dance gave his report and both men listened with deep interest.

丹斯先生报告了刚才发生的事，那两个人听得津津有味。

For example, with relish, it means with pleasure.

例如，津津有味，它的意思是愉快地、乐意地。

I ate with great relish, enjoying every bite.

【relish】我吃得津津有味，享受每口饭。

So down the steep bank they went and back to the cave, and Mr Beaver cut some of the bread and ham into sandwiches and Mrs Beaver poured out the tea and everyone enjoyed themselves.

于是他们走下陡峭的山坡，回到洞里，海狸先生切了点面包和火腿，做成夹肉面包，海狸太太斟茶，大家吃得津津有味。

Of the four crystal glasses engraved with the count's monogram that stood before his plate, Pierre held out one at random and drank with enjoyment, gazing with ever-increasing amiability at the other guests.

每份餐具旁摆着四个刻有伯爵姓氏的酒杯，皮埃尔拿起最近的个，津津有味地喝着，神态越来越可爱地望着客人们。

Of course, if you've got plenty of achievements to brag about, such a question might perk your ears, but a lack of success can feel uncomfortable to share, particularly in a social setting.

当然，如果值得炫耀的成就有很多，这样的问题可能会让听得津津有味，但如果成就不足，进行分享就会让人感觉不适，尤其是在社交场合。

He removed a leather case from his pocket, extracted a long cigar and smelled it approvingly, meanwhile watching her with pseudo anxiety as if he hung on her words.

" 他从口袋里取出个皮夹，抽出根长长的雪茄，津津有味地闻了闻，装出副焦急的模样瞧着她，似乎等待她回答。

The critic leaned back in his chair and placed the tips of the fingers of one hand against the tips of the fingers of the other. He spoke with unction.

评论家在椅里往，把只手的手指尖顶着另只手的手指尖，津津有味地讲起来。

“The Cartoon Guide to Statistics” promised readers they would chew over binomial distributions and conditional probability with the same ease with which they enjoyed Spider-Man.

那年本名叫《统计学卡通指南》的书，承诺可以让读者津津有味地学习二项分布和条件概率，就像阅读《蜘蛛侠》样轻松愉快。

She opened the letter and read the note: Dear Sophie, I read your letter with great interest – and not without some regret.

亲爱的苏菲：我读的信读得津津有味，不过却有些悔。

Martin ate heartily, reveling in his great thirst and his great hunger, with every pore of his body open to the pure air.

马丁吃得津津有味，尽情地满足着自己强烈的饥饿感，身上的每个毛孔都张开来呼吸着呼吸着清新的空气。

And as I have no plans to eat with any other team, I will consume my tangerine chicken with the appropriate gusto.

而且我没打算跟别的队吃饭 我会津津有味地吃光陈皮鸡丁。

During the evening we played innumerable games of piquet, and bravely, not to disappoint my efforts, he tried to appear interested.

吃过晚饭以我们玩了无数局皮克牌，为了不叫我失望，他强自打起精神，装作玩得津津有味的样。

All this Jefferson Hope was able to tell him, and in a style which interested Lucy as well as her father.

侯波对于这些年来的事情非常熟悉，因此他能把他所见所闻，样样地讲给他听。他讲得有声有色，不但使这位父亲听得津津有味，就连露茜也感到非常有趣。

Yong Hui agreed to stay and soon they were both enjoying dumplings and breast of chicken cooked with garlic.

雍慧同意留下来。没过会，他们两人就津津有味地吃起饺和蒜蓉鸡胸。

She has Jubilee, and she has all those books about explorers and animals that she devoured as a child.

她有朱比利，她有所有关于探险家和动物的书，这些书她小时候就看得津津有味。

They listened, as millions of other French speakers would listen in the decades to come, horrified, nauseated and rapt.

他们听得津津有味，就像在未来的几十年里，数以百万计的其他讲法语的人听得津津有味样，惊恐、恶心、全神贯注。

Please take a brief break if you want discussion among yourselves, though I shall of course listen in avidly.

如果们之间要讨论的话，那就休息下，我肯定会听得津津有味。

No one, not even someone dreading taking Polyjuice Potion later, could fail to enjoy Christmas dinner at Hogwarts.

在霍格沃茨的圣诞晚宴上，所有的人都吃得津津有味，甚至包括那些暗自担心待会儿要服用复方汤剂的人。