" House-elves don't want sick leave and pensions! "

“家养小精灵是不需病假和津贴！”

Each participant enrolled gets a $1,300 stipend, free transportation, software training.

每个报名参加学员都能得到1300美元津贴，免费交通，软件培训。

And that's on top of the year-end bonus you mentioned earlier?

这是你稍早提过年终红利之外津贴？

Faneitte lives with a daughter and four grandchildren. They all depend on her small income.

菲尼特跟女儿及四个外孙一起活，而菲尼特津贴是唯一收入来源。

I have two jobs. What's your allowance, you are unemployed, 6 year-old?

我有两个工作。6岁小孩，你津贴是什么，你失业了？

That fund will be used for the expenses of the poor people.

那份基金将用来作为穷人津贴。

Make sure you evaluate not just the cost but also the perks that you're getting.

确保你不仅估成本，估你得到额外津贴。

You know, even if you don't have a job, the government will give you money.

即便你没有工作，政府也会为你提供可观津贴。

Herrara receives a $50 monthly stipend from the government to support the baby.

赫拉拉每月从政府那里获得50美元津贴来抚养这个孩子。

And I'm asking 10 % below London allowance, and we'll settle for 30 % below.

我开价低于伦敦10%津贴你杀到30%。

Certain companies are now including security allowances in the salary packages of their top executives.

某些公司现在将安保津贴纳入高管薪酬方案中。

New parents in Japan already get a baby bonus thousands of dollars to cover medical costs.

本新父母已经获得了数千美元育津贴，以支付医疗费用。

So stipend is an interesting word.

津贴是个有趣词。

One approach could draw on a scheme for disability benefits that is used in the Netherlands.

其中一种办法就是可以借鉴荷兰采用残疾津贴计划。

Unfortunately, killing the perk would be very unpopular.

不幸是，砍掉额外津贴行为非不受欢迎。

I know I'm late in paying for the water heater, but I'm on a fixed income.

我知道我拖欠了热水器修理费，但我领受固定津贴。

Aids to an emancipated womanhood include supervised homework sessions, subsidised holiday camps for children and generous family allowances.

对一个被解放女人帮助包括法国市政提供托儿所，监督孩子家庭作业，对孩子度假露营补贴以及慷慨家庭津贴。

On the other hand, George forbade his brother to return to Britain, lest he rescind his generous allowance.

另一方面，乔治禁止他兄弟返回英国，否则将取消他慷慨津贴。

Grants for watchdog organizations help combat corruption in public institutions to make them more resilient to Kremlin interference.

给监察机构津贴可助力打击公共机构腐败行为，让他们在受到俄罗斯政府影响后尽快恢复。

Researchers found the U.S. government hands out $20.5 billion worth of subsidies every year, mostly in tax breaks.

研究人员发现，美国政府每年发放价值205亿美元津贴，大部分以减税方式。