" House-elves don't want sick leave and pensions! "

“家养小精灵是不需要病假和津贴的！”

Each participant enrolled gets a $1,300 stipend, free transportation, software training.

每个报名参加的学员都能得到1300美元的津贴，免费交通，软件培训。

Herrara receives a $50 monthly stipend from the government to support the baby.

赫拉拉每月从政府那里获得50美元的津贴来抚养这个孩子。

So, they don't pay, and we do all this from the funders; funders pay their stipend, pay for their lecture.

所以，他们不用交学费，我们从资助者那里获得资助；资助者支付他们的生活津贴以及他们的课程。

Faneitte lives with a daughter and four grandchildren. They all depend on her small income.

菲尼特跟女儿及四个外孙一起生活，而菲尼特的津贴是唯一的收入来源。

Can you remind me of the allowance again?

你能再提醒我一下津贴的事吗？

I have two jobs. What's your allowance, you are unemployed, 6 year-old?

我有两个工作。6岁小孩，你的津贴是什么，你失业了？

That fund will be used for the expenses of the poor people.

那份基金将用来作为穷人的津贴。

Mailing valentines was so popular that British postal workers were given special meal allowances to keep them going during the days leading up to February 14th.

寄送情人节卡片变得非常流行，以至于英国的邮政工作者在2月14日前夕得到了特别的伙食津贴以保持体。

Unfortunately, killing the perk would be very unpopular.

不幸的是，砍掉额外津贴的行为非常不受欢迎。

Make sure you evaluate not just the cost but also the perks that you're getting.

确保你不仅要评估成本，还要评估你得到的额外津贴。

On the outside, it appeared as if Wallis and the former king lived a happy life of leisure, thanks to the allowance still granted to them.

从表面上看，沃利斯和这位前国王似乎过着幸福悠闲的生活，这要归功于他们仍然得到的津贴。

You know, even if you don't have a job, the government will give you money.

即便你没有工作，政府也会为你提供可观的津贴。

The homecoming project is a transitional housing program, where we're combined with a host in the community who houses us for a stipend for six months, and kind of be reintegrated into the community by somebody from the community.

返乡计划是一个过渡性的住房计划，我们和社区里的一个主人住在一起，他给我们提供6个月的生活津贴，然后社区里的某个人让我们重融入社区。

And I'm asking 10 % below London allowance, and we'll settle for 30 % below.

我开价低于伦敦10%的津贴你杀到30%。

The need to hold more capital makes banks less profitable—but that is no bad thing: the mammoth profits they made in the boom years were predicated on the subsidy they were receiving in the form of implicit government backing.

需要持有更多的资本使得银行获益更难，但那不是件坏事：他们在蓬勃年代获得的巨大收益基于他们以秘密的政府支持形式所收到的津贴。

In his will, Gianni Versace left D'Amico an allowance of $57,000 a month, and that he had the right to live any of the Versace family mansions around the world.

在他的遗嘱中，詹尼·范思哲给达米科留下了每月 57,000 美元的津贴，他有权住在世界各地的任何范思哲家族豪宅里。

With official forecasters lowering the economy's expected growth rate this year to 1% and the government facing high borrowing costs, Ms Reeves announced further cuts to incapacity benefits and stricter eligibility requirements for disability allowance.

官方预测构将今年的经济预期增长率降低到1%，政府面临着高额的借贷成本，里夫斯宣布进一步削减丧失工作能的福利，并对伤残津贴提出更严格的资格要求。

Much of the change is a direct result of the vast expansion of the state through complex subsidies and anti-competitive regulations that invite the sort of cronyism that Mr Meltzer cites as well.

大部分变化多是国家权扩张的直接后果，国家通过复杂的津贴和反竞争规章来扩张权的，而这种扩张带来的是任人唯亲的风气，这在Meltzer的书中也有提到。

The offices of Representatives and Senators don't function like normal businesses; each is provided a strict yearly allowance, which they use for most expenses, including district travel and paying aides.

众议员和参议员的办公室不像普通企业那样运作；每个人都获得严格的年度津贴，用于支付大部分费用，包括地区旅行和支付助手费用。