The floods aren't just affecting lives, they're affecting livelihoods.

洪不仅影响人们的生活，还会影响生计。

You'd think rain would be good for California in the middle of its historic drought, but so much rain in so little time on such dry ground can bring serious flooding.

你可能认为降雨对加利福尼亚中部地区的干旱而言无疑是天降甘露，但是短时间内干旱地区如此多的降雨很容易成严重洪。

It prevents erosion and reduces the risk of flooding.

保护河堤不被流侵蚀，并减少洪的风险。

A 16th century castle in Scotland is close to collapsing after lumps of soil were washed away by floods, threatening its foundations.

在洪将大量土地冲走、对地基成威胁之后，苏格兰一座16世纪的城堡接近倒塌。

Since then, floodwaters have penetrated the home numerous times, causing extensive damage.

从那以后范士沃斯住宅多次遭洪侵袭成严重损坏。

UNIDENTIFIED FEMALE: COVID-19 has been a whirlwind.

冠状病毒就如同洪猛兽。

Mexico's President, Claudia Sheinbaum, has been visiting some of the areas worst affected by floods that have left dozens of people dead.

墨西哥总统克劳迪娅·辛鲍姆视察了部分洪重灾区，这场洪致数十人丧生。

UNIDENTIFIED FEMALE: It is literally a monster that is overtaking one of the most beautiful places I've ever been.

他就像洪猛兽一般吞没了我生活的美丽家园。

The consequences are more than just flooding.

其后果不仅仅是洪泛滥。

Victims of the flood blame the tragedy on the government's response or lack thereof.

遭受洪的灾民将这些归咎于政府的反应不当或缺乏作为。

So there are two maps, where's the internet stuff and where's the flooding.

“有两份地图，一份标明了互联网设备的位置，另一份显示发生洪的区域。

Torrential floods forced Oklahoma authorities to shut down a stretch of Interstate 40.

洪迫使俄克拉荷马州当局部分关闭了40号州际公路。

Floods would begin to rampage through the coastline cities.

洪将开始席卷沿海城市。

Only a few people survived the flood.

这次洪只有几个人生还。

These record downpours are creating historic floods and mudslides.

空前的降雨量成了历史性的洪和泥石流。

Scientists hope that the data collected by these citizens can help sharpen the ability to forecast exactly when and where damaging floods will occur.

科学家们希望这些市民收集的数据能够帮助提高对破坏性洪何时何地发生的准确预测能力。

The two most dangerous parts of a cyclone or hurricane are the storm surge, the wall of water it washes ashore and the flooding its rains bring.

风暴或飓风最危险的两个部分是风暴潮, 不断冲刷沿岸地区如高墙般的壁，还有随后突降暴雨形成的洪。

I am, by a flood, borne back to that wondrous period, ere time itself can be said to have begun; for time began with man.

我仿佛被一阵洪冲回了那个神奇的时代，那个可以说时间本身尚未开始的时期；因为时间是与人类一同开始的。

Floods, droughts, strong rains and heat waves.

洪、干旱、暴雨和热浪。

One of the main rescue sites is a tunnel where the powerful flood deposited tons of rock, silt and thick black mud.

其中一个主要的救援地点是一个隧道，猛烈的洪灌入了成吨的岩石、淤泥和厚厚的黑色泥浆。