So many rag dolls tossed around by the immense forces of fate.

就像一个个布娃娃在命运的洪流中颠沛流离。

452. The current occurrence of torrent spurs him to buy fur and sulfur.

最近的洪流事件刺激他去买皮毛和硫磺。

Their counterparts in debt advisory played midwife to a deluge of newly minted bonds.

债务咨询领域的同行则充当了新发行债券洪流的催化剂。

It's... Think about it. It's like a habit can be looked as a flood.

大家可以想想看，就好象，我们把习惯看成一股洪流。

Dramatic video showed a torrent washing away parts of the dam.

令人吃惊的视频显示洪流冲垮了部分大坝。

In July, houses in a Nepali town was swept away by southern flood.

7月份，某尼泊尔小镇的多个房屋被南方洪流冲走。

It's part of an unprecedented torrent of early voting nationwide.

这是全国范围内前所未有的提前投票洪流的一部分。

But as the planet cooled, the rains began and the deluge shifted.

但随着地球逐渐冷却，降雨开始，洪流涌动。

The concave-eared torrent frog, or Odorrana tormota, gets its name from its unusual hearing apparatus.

凹耳洪流蛙(Odorrana tormota)，因其不同寻常的听觉器官而得名。

The first of the D's is digital deluge.

第一个反派是数字洪流。

The flood of memories swept the Emotions off their feet.

记忆的洪流把情绪小人们冲得七零八落。

There's flood in our mind of certain neurons firing in certain neuron pathway.

一股我们思维的洪流，这股洪流是由来自不同通路的神经元构成的。

Throughout the ever-swirling, ever-shifting tides of time, The Pearl of The Adriatic has continued to shine.

在不的时间旋涡与洪流中，亚得里亚海的明珠继续闪耀。

And every moment–for across the Hog's Back the stream of traffic now flowed unceasingly–their numbers increased.

他们的人数在每时每刻增加，因为现在野猪背上飞机的洪流还在不停拥来。

The world's largest rivers bring the most danger to our lives. Their floods can be devastating.

世界上最大的河流给我们的生活带来最大的危险。它们的洪流可是致命的。

We know, based on the geological evidence, that the herd ended up in a flooded river.

根据相关的地质证据，整个恐龙群在洪流中灭亡。

It funneled into the Sar-chasm, then rolled on, tumbling at top speed through Riley's mind.

洪流涌入讽刺裂谷，继续滚滚向前，以极快的速度在莱莉的大脑中翻腾。

The Emotions looked up and saw a torrent of idea bulbs raining down from the sky.

情绪小人们抬头望去，只见点子灯泡如洪流般从天而降。

These amazing women are just two examples of the many people throughout history

这两位不可思议的妇女 也只是在历史洪流中的两个例子。

Farmers apply most of this fertilizer during the spring planting season, so the nutrient flood occurs shortly after.

农民施肥的时间通常是春天的播种季，所以没多久之后就会出现营养洪流。