But they were still on borrowed time.

然而，它们也只不过是苟延残喘（靠借日子）而已。

It's not fair. Survival's not fair.

这不公平 还讲什么公平。

He threw some money at me, tried to buy me like a dog, but I made him pull his sword and fight me to save his life. '

他扔给我一些钱，企图像买一只狗那样收买我，可我迫使他抽出了他剑，他要，就要同我决斗。”

After all, all living creatures live by feeding on something else, whether it be plant or animal, dead or alive, and it is only by chance that such a fate is avoided.

因为一切生物都是靠别东西，不管这种东西是植物还是动物，死还是，因此，生物偶尔才能避免被掉运。

I have heard story after heartrending story of famine and starvation, of people surviving on trash foraged out of the forest, because there was no food.

我听了一个又一个令人心痛饥荒与饥饿，人们只能靠从森林里捡垃圾，因为没有。

Hold on to them as you would to life, for without them, it's meaningless.

并依靠它们去，因为它们有时候毫无意义。

I can't preserve her life for much longer. She has hours, maybe less.

我没办法让她。她还有几小时，也许更少。

Somebody's gotta get off, so the rest of us can live.

必须有人出去我们才能。

The boy needs immediate medical treatment if he is to have any chance of survival.

如果想有任何机会，这个小男孩需要立即进行医疗。

The lion has to have this meal, his life depends on it.

狮子必须到这一餐，它要就靠它了。

He promised to protect my friends. He never said a word about me.

他承诺会保护我朋友。但从未说过会保证我。

" In 2017, my family came to Bangladesh to save their lives, " Rahman said.

“2017年，我家人为了到孟加拉国。”

Many people died on the spot, and others jumped for their lives.

许多人当场死亡，还有其他人为了选择跳楼。

If you want your cousin to live, take him to the hospital.

如果你想让你表弟，就带他去医院。

He comes here running for his life.

他是为了逃到这个国家。

If you wanna survive, you're gonna have to help us.

你想 就必须帮我们。

" Have you allowed all the women to live" ? he asked them.

对他们说：" 你们要存留这一切妇女吗？

The only sign upon him of his recent struggle for life was in his fingertips, which were worn and sacrificed in his dying endeavours to obtain a hold on the face of the weir-wall.

他刚才挣扎唯一痕迹留在了指尖上，垂死之际，他拼想抓住护岸墙，把指尖给抓破了。

I will do all that I can. But whenever my patient begins to count the carriages in her funeral procession, I subtract 50 per cent from her chances to live.

我会尽我全力。可要是我病人开始算计会有多少辆马车送她出丧，我就得把她机会减掉百分之五十。”

She was chained to a filthy bed in a filthy prison and given just enough food to keep her from dying.

在一个肮脏监狱里，她被锁在一张肮脏床上，提供食物只能让她。