Even his mom seemed startled by his feisty bark.

甚至它的妈妈也好像被它活泼的叫声吓了一。

They also skated over the accusations of bullying in the report - " He's a boisterous little boy, but he wouldn't hurt a fly! " Aunt Petunia had said tearfully.

对于老师批评达力欺负同学的评语，他们也轻飘飘地一带而过--" 他是一个活泼爱动的小孩，可是他连一只苍蝇都不忍心伤害的！" 佩妮姨妈噙着泪花。

Mr. Darcy walked off; and Elizabeth remained with no very cordial feelings towards him. She told the story, however, with great spirit among her friends, for she had a lively, playful disposition, which delighted in anything ridiculous .

达西走开了，伊丽莎白依旧坐那里，对达西先生委实没有甚好感。不过她却满有兴致地把这段偷听到的话去讲给她的朋友听，因为她的个性活泼调皮，遇到任何可笑的情都会感到兴趣。

Feisty Coco keeps mom on her toes.

活泼好动的Coco让妈妈时刻保持警惕。

Do you prefer upbeat lively vibes or something dimly lit and chill?

你更喜欢乐观活泼的氛围还是昏暗和寒冷的东西？

Hannah's bubbly personality is a fascinating contrast with her pragmatic character.

汉娜活泼开朗的性格与她务实的天性形成了迷人的对比。

Or... just an idea, but maybe you could do something more playful.

或者...只是一个建议 也许可以使用活泼一点的元素。

Now, listen, you are a smart, vibrant, perky woman.

听我，你是个聪明有活力又活泼的女子。

Before the pandemic, he was boisterous and talkative, his parents say-a bouncing ball of energy who never kept quiet, and rarely remained still.

他的父母，情爆发前，他是一个活泼健谈的孩子，从不保持沉默，也很少静止不动。

The intramural athletic program pits residential colleges against each other in friendly, spirited contests.

校内运动项目使各个住宿学院友好、活泼的气氛下竞赛。

More and more psychologists are seeing the benefits of a dog with a stable, cam and positive temperament that can provide a person with autism.

越来越多的心理学家看到了狗狗的好处，它有着稳定、活泼和积极的性格，可以为自闭症患者提供帮助。

And then you expect me to be chipper for five straight hours.

然后你希望我连续5个小时都是活泼的。

She attended a Montessori school and was a very energetic and outgoing girl.

她蒙特梭学校上学，她是一名活泼开朗的女孩。

And what about your sprightly, lovely grandfather, Alice?

那你那活泼可爱的祖父呢，爱丽丝?

Let's suppose that this person had a mother who favoured their more ebullient younger sibling over them and that their looks were part of what damned them to horrific neglect and emotional coldness.

假如你的母亲更偏爱活泼的弟弟妹妹，而且相貌导致你受忽视、遭冷落。

Her mother encouraged her vivaciousness, and allowed her to dress in bright colors.

她的母亲鼓励她的活泼，允许她穿色彩鲜艳的衣服。

He realized that this would create a more energetic and more lively sound.

他意识到这样会发出更有活力、更活泼的声音。

Natural athlete Rollo and his scrappy rival Pickle have had a few weeks of practice and are now expert racers.

天生的运动员Rollo和它那活泼的对手Pickle，已经练习了几个星期，现是比赛高手了。

The DEETS In this study, 16 healthy and active adults completed two randomized trials.

研究细节这项研究中，16 名健康且活泼的成年人完成了两项随机测试。

My favorite color is sky blue, as it gives a sense of liveliness.

我最喜欢的颜色是天蓝色，因为它给人一种活泼的感觉。