You're the one person who can say Sheldon Cooper is your boyfriend, but that rings hollow if you can't lord him over others in the flesh.

只有你可以说，谢尔顿·库珀是你男朋友，但你若不能将他活生生地呈现给别人，这也就毫无意义。

And for a few minutes, Earhart is embodied and alive before our eyes and ears.

而且有几分钟的时间，埃尔哈特仿佛活生生地出现在我们的眼前和耳边。

I love that those two guys are now alive and present in 2025.

我喜欢那两个家伙现在在2025年活生生地出现在我们面前。

They hunt 40-pound colobus monkeys, and they'll eat them alive while they're screaming.

它们猎捕重达40磅的疣猴，并在这些猴尖叫时活生生地吃掉它们。

The big mushroom does not flower, it does not move, but there is something overturning in the look of it; it is a monster, a thing like a lung standing there alive and naked—a lung without a body.

大蘑菇没有开花，也没有动，但是它的有一种倾覆的感觉；它是一个怪物，一个像肺一的东西，活生生地赤裸地站在那里——一个没有身体的肺。

'I know nought of your ways down South. I have heerd they're a pack of spiritless, down-trodden men; welly clemmed to death; too much dazed wi' clemming to know when they're put upon. Now, it's not so here.

“我对你南下的路一无所知。我听说他们是一群没有精神、被践踏的人；被活生生地活活活活饿死；太茫然了，不知道什么时候戴上。现在，这里不是这。

But one thing I didn't expect was for President Biden to kind of live up to the caricature of him that has been really been created over the last six months by Republicans.

但有一件事我没想到，那就是拜登总统的表现真的活生生地符合了过去六个月来共和党人对他塑造的刻板形象。

It kind of is living already in my mind, like Suno or the music creation AI, where it's really cool and fun for a very brief moment.

它已经在我脑海里活生生地存在了，就像Suno或音乐生成AI那，虽然一开始感觉非常酷、很有趣，但只是短暂的一瞬。

The emperor with his gold Encrusted bodyguard shows up to meet this living embodiment of the fusion going on in the Rust people during this time period.

身穿镶金护卫的皇帝前来会见这个活生生地体现了这一时期罗斯人融合过程的人物。

His finger bones were broken, suggesting that he had been shored up behind the wall alive and had tried to get out.

他的手指骨断裂，暗示着他被活生生地砌在墙内，曾试图逃脱。

Perhaps you think he was not—as he ought to have been—a living demonstration of the benefits attached to a national church?

也许你认为他不是——他本应该是——活生生地展示了国家教会的好处？

It's happening right in front of our eyes, and the energetic costs associated with that are becoming a tangible problem.

它正活生生地展现在我们眼前，而之相伴的能源消耗也正成为一个切实存在的问题。

I think Virgil was special because his influence, his inspiration, it's vicariously living through all of these kids today.

我认为维吉尔特别之处在于他的影响力和灵感，这些都通过现在的孩们间接地活生生展现出来。

It just swallowed him whole, alive, just as he was, Stormblade and all.

它把他整个活生生地吞没了，就像他原来的，暴风之刃和所有的一切。

" Oh, I know, " said Theon. " It's a dish I tasted myself, or have you forgotten? I was ten when I was taken from my father's house, to make certain he would raise no more rebellions" .

" 噢，我很清楚，" 席恩说，" 这种滋味我也尝过。您难道忘了？我十岁那年就被活生生地从父亲房里带走，就为了确保他不再叛乱。"

Toothless was in his element in this kind of chaos, dodging Fireworm's angry lunges with ease, nipping in with a lively bite at Alligatiger here and a

在这种混乱中，无牙很在行，轻松地躲避了火虫的愤怒突袭，活生生地咬了一口鳄鱼，然后一口咬住了这里的鳄鱼。

John was a living summary of the best of the Hebrew prophetic tradition.

约翰活生生地总结了希伯来预言传统的精华。

Parts of my body just seemed to be eaten alive. Bits of me just turned black.

我身体的一部分似乎被活生生地吃掉了。我身上的一些部分变黑了。