These leaders are living proof that prevention works and that we can manage the health problems that come naturally with age.

这些领导人就是活生生的证据，证明对疾病的防治是有意义的，证明我们能够对付年龄带来的健康问题。

What trivialities they were beside Ellen's death and Gerald's vagueness, beside hunger and cold and back-breaking work and the living nightmare of insecurity.

可它们同爱伦的和杰拉尔德的精神恍惚比起来，同饥饿，同累断脊梁的劳动和面临不安全的活生生的梦魇比起来，是多么无的事啊！

" Father, the world itself is a weave, a living garment."

父亲，世界本身就是片织物，活生生的服饰。”

As if he's physically shoving his pride down his throat.

就像活生生自己的尊严吞进了嗓子里。

When most people think of the word “education, ” they think of a pupil as a sort of animate sausage casing.

大部分人提到“教育”这词时，都会小学生想成种活生生的香肠肠衣。

Look, they are walking embodiments of why we're so strapped for cash, Bec.

他们可是活生生的铁证，证明我们为啥会缺钱，小贝。

This is the truth from the very beginning.

这真是活生生血淋淋的事实。

What's really remarkable about Hawaii is that it's a living landscape.

夏威夷真正了不起的地方在于它是幅活生生的风景。

Like these are real people, real lives who are impacted.

这些都是活生生的人，他们的真实生活与都受到了影响。

You want a three-dimensional superhero, who lives and breathes and worries and experiences things just the way you and I do, except for the fact that she or he has a superpower.

他是三维的超级英雄，他是活生生的，他会呼吸，也会担忧，和我们样经历着各种各样的事情，除了他们拥有超能力这点外。

It was a living copy of the picture; even the expression was the same.

后者简直是画像活生生的翻版，就连表情都样。

That living word awakened my soul, gave it light, hope, joy, set it free.

那活生生的单词唤醒了我的灵魂，给了它光明、希望、快乐，让它自由。

Mona Lisa, however, is alive, a living, breathing woman with a soul.

然而，蒙娜丽莎是活着的，有灵魂的活生生的、会呼吸的女人。

Barlas home to a living border puzzle.

巴勒是活生生的边界之谜。

That same year, a contest launched to find a living embodiment of Norma.

同年人们举行了场比赛，为的就是找到活生生的诺玛。

Anywhere to get out of that living cyclone's path!

只能避开那活生生的旋风，哪里都行！

Oh, my god! It's a living nightmare!

天 这简直就是活生生的噩梦！

But the principal saw the video and tweeted it and now the shot seen around the world has made Orians a living legend.

但是校长看到了这段视频并发到了推特上，现在全世界都看到了，奥里安斯成了活生生的传奇。

They are living proof of a deeper reason for this most unique journey in life.

他们是这趟最独特生命旅程的深层理由的活生生的印证。

This was the Book of Remembering come to life!

《往事追忆》变成了活生生的现实！