Unlike the spiral arms, where stars are still actively being born, all the blue stars in the bar are long dead, exploded, leaving behind billions of lower mass, redder stars.

旋臂上的恒星还在地诞生，与之不同的是，棒状物里所有的蓝色恒星都早已死亡，爆炸后留下了数十亿质量较低、较红的恒星。

ASEAN is an economically dynamic region at the heart of the Indo-Pacific and a key partner in addressing regional and global challenges.

东盟是印度太平洋地区的经济地，也是应对地区和全球性挑战的重要伙伴。

Fong wrote: " The galaxy is what we call a 'quiescent' - a galaxy that is not actively forming stars at a high rate… ."

“星系是我们所说的‘静止’星系——一不以高速率地形成恒星的星系。”

All the trees, with all their laden branches; all the shrubs, and ferns, and grasses; the message-carrying air; all these unceasingly were active.

所有的树，连同它们所有果实累累的枝条；所有的灌木、蕨类和青草；传递信息的风；一切都在不断地着。

Now, a lot of times we use the phrase on my feet to say that someone is doing something very active.

现在，我们常用“on my feet”短语来形容某人非常地在做某事。

Women's organizations were active participants from the beginning, arguing that alcohol made men neglect their families and abuse their wives.

女性组织从一开始就地参与，表示酒精导致男人 忽视家庭并虐待妻子。

Grasshoppers skipped briskly in the sere grass, and crickets chirped like fairy pipers at a feast.

蚱蜢在枯草丛地蹦跳，蟋蟀唧唧地叫着，就像神话宴会上的风笛手。

But they did not find the termites actively working in the larger mounds.

但是他们没有发现白蚁在较大的土丘地工作。

[Interviewer] You're also very active with fans on Twitter.

- [采访者] 你在推特上也非常地与粉丝互动。

We would walk on active railroad tracks constantly.

我们总是不断地在的铁路轨道上行走。

And that means, you know, which parts of the genome are kind of unwound at any given time during development or different environments and sort of active for gene expression versus being very closed and basically inert.

意味着，在发育或不同环境下的任何特定时刻，基因组的哪些部分处于解旋状态，从而地参与基因表达，而哪些部分则紧密闭合，基本上处于惰性状态。

By the way, throughout Europe, pickpockets are hard at work on the buses and trolleys most popular and crowded with tourists, so enjoy the ride, but keep an eye on your belongings.

顺便说一下，在整欧洲，扒手们都在游客最多、最拥挤的公交车和有轨电车上地工作，所以享受旅程的同时，请看好自己的东西。

And I'm not saying this is the same thing, but I'm saying it's a model of some reasons that these are objects which could have been very actively used during an individual's lifetime.

我不是说是一回事，但我说的是可以作为一模型， 解释为什么些物品可能在其拥有者一生被非常地使用。

You are then actively possessed by an energy field that occupies your inner space and pretends to be you — but, of course, is not you at all.

然后，您会被占据您内部空间并假装是您的能量场地占有——但当然，根本不是您。

I have been on the Internet pretty actively for the last five years, so I'm sure I've said many stupid things and they'll probably hurt me years from now.

在过去的五年里， 我一直非常地上网，所以我敢肯定我说了很多愚蠢的话， 它们可能会在多年后伤害我。

Of course, we were still very active doing all the things when we were trying, but your head is so focused on that and nothing else.

当然， 我们在尝试的时候仍然非常地做着所有的事情，但你的注意力完全在那上面， 别的什么都不顾了。

I'm just not sure that we should really even focus so much energy on having everyone know what's your best chance of defeating an active shooter.

我不确定我们是否应该把么多精力放在让每人都了解如何最大可能地击败枪手上。

And for some people, they get their energy more from quieter settings, and for other people, they get it more from being out there.

对于某些人来说， 他们更多地从安静的环境汲取能量，而对于其他人， 他们则更多地通过在外部世界来获得能量。

You're going to really be moving and shaking, and you're going to meet some people, and they're going to be impressed by your work.

你将会真正地起来，结识一些人，而他们会被你的工作所打动。

Ostade and Teniers were as much alive as they ever were, and even the Duke of Alva was still at home.

Ostade 和 Teniers 一如既往地， 甚至阿尔瓦公爵也在家里。