But I think the probably the biggest difference maker will be business chat.

但我认为最大的区别可能是商务洽谈。

This is my first visit to your company. I'd appreciate your kind consideration in the coming negotiations.

这是我初次拜访贵公司，在日后的洽谈中请你多加关照。

I mean, we're still in the talking stages, but...What?

当然我们还在洽谈中......怎么了？

Secretary of State John Kerry is in Beijing for talks.

国务卿约翰·克里正在北京访问洽谈。

She'll be happy to sit with you.

她会很高兴与你洽谈的。

He made the remarks at the China International Fair for Trade in Services in Beijing.

他是在北京举行的中国国际服务贸易洽谈会上发表上述言论的。

Yes. - How did you feel the meetings went?

对 - 洽谈进行得如何？

Earlier this year the CFL announced that it was in talks on a partnership with the XFL, an alternative American football league owned in part by Dwayne " The Rock" Johnson, a Hollywood star. It came to nothing.

今年早些时候，加拿大橄榄球联盟宣布正在与XFL洽谈合作事宜，XFL是一家由好莱坞明星德韦恩·“巨石”约翰逊（Dwayne“the Rock”Johnson）部分持的类美式足球联盟。结果一无所获。

You are not a Coolidge, a McKinley or a Lincoln. You want to know whether this philosophy will operate for you in everyday business contacts. Will it? Let's see. Let's take the case of W.P. Gaw of the Wark Company, Philadelphia.

当然，你并非柯立芝、麦金利，亦非林肯， 我明白，你会质疑这一策略在日常商务洽谈中的效果， 对吧？ 那就让我们来瞧瞧在费城沃克公司工作的高先生的一实例。

Nvidia, which makes chips for artificial-intelligence applications and has seen its share price soar this year, is reportedly in talks to become an anchor investor in Arm, a chip designer, ahead of Arm's blockbuster IPO later this year.

英伟达是一家生产人工智能应用芯片的公司，今年价暴涨。据报道，英伟达正在洽谈，要赶在芯片设计公司Arm今年晚些时候进行轰动的首次公开募为它的主要投资者。

Rowling will executive-produce the series, alongside Neil Blair and Ruth Kenley-Letts. David Heyman, who executive-produced all eight of the Harry Potter feature films (released between 2001 and 2011), is also in talks to executive-produce.

罗琳将与尼尔·布莱尔和露丝·肯利-莱茨一起担任该系列的执行制作人。 执行制作了全部八部哈利波特电影系列（2001 年至 2011 年间上映）的大卫·海曼也在与执行制作人洽谈。

It will also support pilot regions in effectively implementing opening-up policies related to areas such as telecommunications, biotechnology and wholly foreign-owned hospitals, offering comprehensive services to facilitate foreign-invested projects in these sectors.

支持试点地区抓好增值电信、生物技术、外商独资医院领域，开放试点政策宣贯落实，对相关领域外商洽谈项目开展“专班式”跟踪服务。

On August 8th it was reported that Google was in discussions with Universal Music, a record label, to license artists' voices to feed a songwriting AI tool.

8月8日，有报道称，谷歌正在与唱片公司环球乐洽谈，希望授权把歌手的声输入给一个编写歌曲的AI工具。

I have no problem with him sitting down with Kim Jong Un in North Korea or anyplace else, but I don't want it simply to be a photo opportunity.

他和金正恩一起在朝鲜或者其他什么地方洽谈，对这个我没话可说，但是，我不希望这只是有个拍合照的机会。

Its own parent, Viacom CBS, is reportedly in talks to buy the " Alvin and the Chipmunks" franchise from its creators for as much as $300m.

据报道，它的母公司维亚康姆哥伦比亚广播公司正在进行洽谈，打算以高达3亿美元的价格从《阿尔文与花栗鼠》的创作者手中买下该作品的特许经营权。

He spends much of his time boosting morale at Aggreko's depots around the world, negotiating contracts and “pretending to service generators” while he is at it.

他花费大量时间去亚力克公司世界各地的现场鼓舞士气，洽谈合同以及当他以“假装维修发电机”为借口出现时。

The New York Studio co-founded by the film producer Harvey Weinstein has announced it's filed for bankruptcy after talks with an invest group collapsed.

电影制片人哈维 温斯坦(Harvey Weinstein)合伙创办的纽约工作室宣布其已申请破产，因为其与某投资集团的洽谈失败了。

The head of the hardline CGT Union said only the withdrawal of the pension's projects would suffice. More discussions are planned for Friday.

强硬派总工会的领袖表示，如果不撤掉退休金的诸多项目，就没得谈。周五还有一波洽谈在计划中。

Buyers from more than 200 countries and regions are expected to apply to attend the expo and hold purchase negotiations during the event.

预计将有来自200多个国家和地区的采购商报名参会，并在展会期间举行购买洽谈。

Business groups and long-term care groups that I speak to use what I like to call the Mad Libs approach.

我曾洽谈过的企业集团和长期关怀小组会用这么一种方法，我称之为“疯狂填词法”。