No. He thinks we are giving a party for the retiring dean.

以为我们是要给即将退休的系主任举行派对。

Don’t worry, you are most welcome to join our party, and as I always say " the more, the merrier" .

别担心，你是参加我们派对最受欢迎的人，正如我常常说的" 人越多越热闹。"

Hi, Emily! I hear you're leaving for Italy soon. Do you plan to have a going-away party before you disappear? It'll be really nice for us to hang out together before you go.

嗨，艾米莉！我听说你很快就要去意大利了。在你走之前，你打算参加一个告别派对吗？在你走之前我们一起出去玩一趟吧，应该会很棒。

Various events took place over the weekend, including a special concert and street parties.

周末举行了各种活动，包括一场特别音乐会和街头派对。

But don't tell him until after his birthday party.

但在生日派对结束之前不要告诉。

Tourists have been going there for centuries to visit its celebrated cafe and get a taste of the party atmosphere.

几个世纪来，游客们纷沓而至，领略此地著名的咖啡馆，感受欢乐的派对气氛。

Each winter and autumn, Lord Braybrooke holds shooting parties.

每年冬天和秋天，布雷布鲁克勋爵都会举办打猎派对。

Actually, um, I'm going to a birthday party this afternoon.

其实我下午要去参加一个生日派对。

Over the last few years a Stockholm co-working space called Epicenter has gone much further and holds popular " chipping parties" , where people can have microchips implanted in their hands.

在过去几年里，斯德哥尔摩一个名为 Epicenter 的联办公空间走得更远，举办了流行的“芯片派对”，人们可以将微芯片植入手中。

British police have launched an investigation into several parties held at the Prime Minister's official residence in Downing Street and other government sites to see if they breached lockdown regulations.

英国警方对在首相官邸唐宁街和其政府场所举行的几场派对展开调查，看看它们是否违反了封锁规定。

A stripper at a bachelor party. That is so cliche.

请脱衣舞娘参加告别单身派对 你们是老套。

Dancing around, telling secrets like girls at a slumber party.

像睡衣派对上的女孩一样手舞足蹈 分享秘密。

Hello, everyone. II...I'd like to apologize for my behavior. I hope it hasn't put a damper on the party. So, just, please, enjoy yourselves.

各位，我...我要为自己的行为道歉，希望我没有给大家派对的兴头泼冷水，所以请大家尽情地玩吧。

Here's an example: I hate to rain on your parade, but the guy you like is not coming to the party.

“我不想泼你的冷水，但是你喜欢的那个家伙不会来这个派对了。”

There will be music, dancing, singing, games and exchanging of gifts.

派对会有音乐、舞蹈、唱歌、游戏以及交换礼物的活动。

And now our children are creating a second-generation of friendship.

还在朋友辞掉烂工作时开派对庆祝。

Very close. You can't miss it. The party will start at sixish. Just bring some drinks. And this is a map of my new place and my mobile number. Just in case you get lost.

非常近，你绝对不会弄错的。派对大概6点钟开始，带一些饮料来就好了。这是我新家的地图，还有我的手机号码，以防万一你迷路了。

But if I just showed up at your party Would you have me?

但如果我出现在你的派对上 你会允许我的存在吗？

Let's start talking about tomorrow's birthday parties.

让我们开始讨论明天的生日派对吧。

Sputnik and Flash along with the party favors are carried away.

Sputnik和Flash还有派对纪念品都被收走了。