Even though up until this point it seemed like the Front Man was completely in control, he immediately sends the guards in all because Il-Nam requested it.

尽管此时看似是面具人掌控了局面，但是他遣了所有的面具人，因为这是一男的要求。

The number of National Guard soldiers, the cost of sending them, their exact locations and the length of their deployment are all still being worked out.

国民警卫队士兵的数量，遣他们的费用，他们确切的地点和部署的时间都还在计算中。

The World Food Program is expecting more helicopters to arrive today and in the next few days, increasing the capacity for rescue and the delivery of food and medical supplies.

联合国粮食计划署将在今天和接下来的几天里遣更多的直升机，增加救援能力，并运输更多的食物和医疗物资。

The Vikings accepted, sending a prince named Rurik and his two brothers to rule.

维京人欣然同意了，遣来他们的王子Rurik和他的两个兄弟回来统治。

They moved in shortly after the authorities declared a new state of emergency.

他们是在当局宣布进入新的紧状态后不久被遣到这里的。

My boys had been up the river and down the river without result.

我所遣的孩子们在上下游都搜遍了，也没有结果。

Whoever had sent that Patronus would be appearing at any moment....

那遣守护神的人，不管是谁，现在随时都可能出现。

Abbott declined to reveal the number of troops being sent throughout the state.

阿博特拒绝透露在全州遣的军队人数。

Russia has sent 90 percent of its forces there and they already outnumber Ukrainian fighters.

俄罗斯已经那里遣了90%的军队，他们的人数已经超过了乌克兰的战斗人员。

Sam knew how hard deployment could be, wanted to help, but...

山姆知道遣部队的艰难，他想帮他。

In recent weeks, Turkey has come under pressure to send its troops into northern Syria.

近几周来，土耳其承叙利亚北部遣军队的压力。

Zelenskyy also says Russia is sending more and more troops into the battlefields.

泽伦斯基还表示，俄罗斯正在战场遣越来越多的部队。

Myanmar's disaster relief authorities have expressed appreciation for China's support in sending experienced rescue teams.

缅甸救灾当局对中国支持遣经验丰富的救援队表示感谢。

Well, this was a great opportunity for me. I thought it was really important to send our own staff overseas, so they could devote all their time to getting our products into the markets.

这于我而言是个很好的机会。我认为海外遣我们的员工非常重要，这样他们可以全心全意将我们的产品带入市场。

An unnamed employee at the dispatch agency who interviewed Yamagami for the job described him as " totally normal, " but added that he " didn't say much" and " had a slightly gloomy sense to him, " according to the Kyodo News Agency.

共同社表示，该遣机构的一名未透露姓名的员工面试了山上，他说他“完全正常”，但也补充说他“话不多”，“感觉有点阴沉”。

40 he replied: 'The LORD, in whose presence I have always walked, will send his messenger with you and make your errand successful, and so you will get a wife for my son from my own kindred of my father's house.

39 他回答我说：我一在上主面前行走，他必遣自己的使者与你同行，使你此行必成功，能由我的同族，我的父家，为我儿子娶妻。

Ukrainian President Zelenskyy said Russia was sending in new troops after Ukrainian forces put 31 of its battalion tactical groups out of action and what he called one of Russia's largest army losses in decade.

乌克兰总统泽连斯基说，俄罗斯正在遣新的部队，此前乌克兰军队使俄罗斯的31个军营战术小组失去了行动力。他说，这是俄罗斯不对十年来最大的损失之一。

That changed on 6 April 1994, when a Palestinian man, dispatched by one of the leaders of Hamas's armed wing, blew himself up at a bus stop in the northern Israeli city of Afula, killing eight Israelis.

1994年4月6日，情况发生了变化，一名巴勒斯坦男子哈马斯武装别的一名领导人的遣，在以色列北部城市阿夫拉的一个公共汽车站引爆了自己，炸死了8名以色列人。

Well, the strikes come as the UK prime minister Rishi Sunak said Britain would send tanks to Ukraine along with additional artillery support during a phone call with the Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy.

空袭发生之际，英国首相里希·苏纳克在与乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基通电话时表示，英国将乌克兰遣坦克和额外的火炮支持。

But with Israeli forces still massing around the Gaza Strip, and the Prime Minister Benjamin Netanyahu warning of an overwhelming response, Mr. Biden is sending his Secretary of State Antony Blinken to Israel.

但以色列的军队还集结在加沙地带周围，以色列总理本雅明·内塔尼亚胡警告称，以色列将做出碾压性的回应，拜登将遣他的国务卿安东尼·布林肯前往以色列。