This marks the first time China has dispatched an entire infantry battalion for international peacekeeping.

这是中国首次向国际维和完整的步兵营部队。

The Vikings accepted, sending a prince named Rurik and his two brothers to rule.

维京人欣然同意了，来他们的王子Rurik和他的两个兄弟回来统治。

They moved in shortly after the authorities declared a new state of emergency.

他们是在当局宣布进入新的紧急状态后不久被到这里的。

My boys had been up the river and down the river without result.

我所的孩子们在上下游都搜遍了，也没有结果。

Whoever had sent that Patronus would be appearing at any moment....

那守护神的人，不是谁，现在随时都可能出现。

Abbott declined to reveal the number of troops being sent throughout the state.

阿博特拒绝透露在全州的军队人数。

Russia has sent 90 percent of its forces there and they already outnumber Ukrainian fighters.

俄罗斯已经向那里了90%的军队，他们的人数已经超过了乌克兰的战斗人员。

Sam knew how hard deployment could be, wanted to help, but...

山姆知道部队的艰难，他想帮他。

In recent weeks, Turkey has come under pressure to send its troops into northern Syria.

近几周来，土耳其承受着向叙利亚北部军队的压力。

And she says the countries that contribute troops need to hold perpetrators to account.

她表，部队的国家应追究涉事者的责任。

Zelenskyy also says Russia is sending more and more troops into the battlefields.

泽伦斯基还表，俄罗斯正在向战场越来越多的部队。

This is the same word that would be used when you send a military force somewhere.

这是你在某个地方军队时使用的同一个词。

The idea of sending American forces into Haiti is not on the agenda at this moment.

美军到海地的想法目前不在议程上。

The reason for the troops is the caravan of Central American migrants making their way northward.

军队的原因是中美洲移民正在向北进。

So now Morgan Stanley is sending one of its own lawyers to oversee its block trading unit.

摩根士丹利正自己的一名律师监督其大宗交易部门。

But the downside is you can go into a very dangerous war zone, and that's a bad thing.

不过坏处是你可能会被到极为危险的战区，这可不是好事。

The White House will dispatch special COVID-19 response teams to parts of the country with low vaccination rates.

白宫将向美国疫苗接种率低的地区新冠肺炎特别应对小组。

Germany has promised an urgent response to an official request from Poland to send German-made tanks to Ukraine.

德国承诺对波兰向乌克兰德制坦克的正式请求做出紧急回应。

The demand has become more prominent since Washington reversed its longstanding opposition to sending US tanks to Ukraine.

自从华盛顿改变了长期以来反对向乌克兰坦克的立场以来，这一要求变得更加突出。

We have a parliamentary army. We cannot send a single soldier out of NATO area without parliamental approval.

德国是议会制军队。没有议会的批准，我们连一名士兵都不能至北约以外的地方。