Queen Wilhelmina rallied the government in exile.

威廉明娜女王集结了流亡政府的力量。

The Saudis are backing Yemen's exiled government.

沙也门的流亡政府。

Her father, Gabriela Rosetti, was a poet and political exile from Italy.

她的父亲加布里埃拉·罗塞蒂是一名诗人，也是意大利的政治流亡者。

They were in exile for 19 years and suffered a lot of hardships.

在流亡的19年间，他们遭受了许多苦难。

The ten Booms managed to keep a clandestine wireless, listening to messages of hope coming from the BBC and from to the Dutch Queen in exile in London.

恩·鲍姆一家设法保留了一个秘密无线电台，收听来自英国广播公司和流亡伦敦的荷兰女王的信息。

Another Saudi prince, Ahmed bin Abdulaziz, returned to the country from exile in London.

另一位流亡英国的沙亲王艾哈迈德·本·阿卜杜拉阿齐兹(Ahmed bin Abdulaziz)返回沙。

Then I told him about the murder, and the milkman, and Scotland, and Scudder's notebook.

我又对他说起那次谋杀、那个送奶员、苏格兰流亡以及斯德尔的笔记本。

Falcon told supporters that he will fight on instead of joining others in exile.

法尔孔对者表示，他会继续战斗，不会加入流亡者的行列。

A coup kicked Thaksin out of power in 2006. He is now living in exile.

2006年的政变他信下台后现在过上了流亡的生活。

Carles Puigdemont, the exiled former leader of Catalonia, said that any support from his Catalan independence party to keep Spain's Socialist government in power would depend on granting an amnesty for separatists who had carried out illegal acts.

流亡的加泰罗尼亚前领导人莱斯·普伊格德蒙表示，他所在的加泰罗尼亚独立党是否西班牙社会党继续执政，将取决于是否赦免实施非法行为的分裂分子。

The interview is with Benazir Bhutto, Pakistan's former prime minister, and it's unsettling because her words take on a painful resonance when you realize that she spoke them in exile, seven years before she was assassinated by a suicide bomber.

采访对象是巴基斯坦前总理贝娜齐尔·布托，让人不安，是因为当你意识到她是在流亡期间说的时，会让人产生痛苦的共鸣，而是在她被自杀式炸弹袭击者暗杀前七年说的。

Sam Rainsy is the exiled leader of the CNRP. In a written statement, he accused the National Election Committee of inflating the number of voters. He said the government group was under the control of the People's Party.

桑兰西是救国党一位流亡过的领导人。在一份书面声明中，他指责国家选举委员会夸大选民人数。他说，政府组织是在人民党的控制之下。

A different man faces the same problems SYRIANS can be forgiven for paying scant attention to the inauguration on July 6th of a new president of the Syrian National Coalition, the political opposition's umbrella group in exile.

换个面孔处理相同问题叙利亚反对派的流亡伞状组织——叙利亚全国联盟——在七月六日迎来了一位新主席，而场就职典礼却未成为叙利亚人关注的焦点。但也情有可原。

Or, on the board of the Association of American Editorial Cartoonists, we have advocated on behalf of jailed, threatened, fired, exiled cartoonists.

在美国报刊漫画家协会的董事会里，我们为那被关押、威胁、 辞退、流亡的漫画家们辨护。

Student leaders in Bangladesh declared the protest in response to the announcement that the former prime minister would make an address by our social media from exile in India.

孟加拉国学生领袖宣布举行抗议活动，以回应流亡印度的前总理将在我们的社交媒体上发表讲的消息。

Through our own scientific, technological and intellectual successes, the long, slow exile from the sacred into the profane, the disenchantment of the world, was set in motion.

通过我们自己的科学、技术和智力的成功，从神圣到世俗的漫长缓慢流亡，世界的祛魅便开始了。

Tonight, the leader of the mercenary group that has led much of the fighting in Ukraine is heading to exile, his private army facing an uncertain future.

今晚，领导乌克兰大部分战斗的雇佣军组织的领导人即将流亡，他的私人军队面临着不确定的未来。

Thailand's former Prime Minister Thaksin Shinawatra, who returned home from fifteen years of voluntary exile on Tuesday, has been moved out of prison to a civilian hospital.

泰国前总理他信·西那瓦周二结束了 15 年的自愿流亡，现已从监狱转移到一家平民医院。

This year, the programs range from one that turns the house into a collaborative essay to one that explores the meaning of exile.

今年，项目的范围包含从把房子变为协作完成的文章到探索流亡的意义。

One hundred years later, the Negro is still languished in the corners of American society and finds himself an exile in his own land.

一百年后的今天，黑人仍然萎缩在美国社会的角落里，并且意识到自己是故土家园的流亡者。