These legends came down to us from the 15th century.
这些传说是从十五世纪流传下来。
At that time the news was on the lips of the villagers.
那时候, 村民中流传着这消息。
There are certain stories canarding about the hotel.
有若干关于这说法正在流传着。
Her name is fragrant with good deeds.
她因做好事而芳名流传。
The rumor has taken air.
谣言流传开了。
Having this attitude will create a united and positive ecclesial environment in which the truth of the gospel will flourish.
拥有这样态度们就可以创造一个神真理流传团结向上教会氛围。
She had the foresight to realize that once the ugly rumor had begun to circulate, only the truth could put it to rest.
她早就明白，一旦谣言开始流传，只有真相才能使之平息。
The repousse lobes on the bowl were derived from the decoration of much earlier silver bowls used in Iran under the Achaemenids and Parthians.
这大致又是说这碗花纹是从伊朗流传而来。
People have a certain kind of "merit" in mind when they speak glowingly of a meritocracy, and that kind of merit tends to run in the family.
当人们称赞一个精英体制时，他们脑海中存在着某种"优点"，而那种"优点"往往在族中流传。
To keep their art alive, the slaves turned capoeira into a dance, and the berimbau, which had warned of an approaching master, began to accompany the dance itself.
为了能够使这种舞蹈流传下来，奴隶们将它变成了舞蹈。曾经用来警示主人到来波凌波琴，被用来给这种舞蹈做伴奏。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
These religious explanations were handed down from generation to generation in the form of myths.
这些宗教上的解释透过神的形式代代流传下。
Similar materials are beginning to circulate again.
现在，这些相似的文件又开始流传开了。
They are the most precious intangible cultural heritage that we have carried down from our ancestors.
这些都是我们的非物质文化遗产，这些都是我们祖先所流传下的。
The press continued to call her " Typhoid Mary, " a name that has stuck.
媒体继续称她为" 伤寒玛丽" ，这个名字流传至今。
Few supporters took up the invitation, which was widely mocked.
而其结果却是几乎没有人接受此邀，这件事也作为笑流传开。
I discovered presently that a peculiar story was circulating among her friends.
不久我就发现，在她的朋友中间流传着一个奇怪的故事。
When pictures circulated on the Internet, it sparked heated debate.
照片在网上一流传便引发激烈争论。
It's a Swedish classic from the 1930s.
这是一种从1930年代就流传下的瑞典典食物。
Then there was talk of magic and witchcraft in the village.
后，村子里流传起了关于法术和魔法的。
Look at the history of that letter!
看看那封信是怎样辗转流传的吧！
But with its popularity comes a lot of misunderstandings and falsehoods that get spread around.
但在酒精的流行背后各式各样的误解和谎言也流传开了。
The footage has been widely circulated on Egypt social media. From Cairo, Orlla Garren.
这段视频在埃及社交媒体上广为流传并引发争议。奥拉·嘉林在开罗报道。
That same year, another Pringles trick makes the rounds on the internet.
同年，另一个品客薯片密技在网上流传开。
And soon enough, so was everyone else.
不久，喝茶的习惯便广为流传。
What's more, that 1621 meal didn't exactly start a trend.
更重要的是，1621年的那顿宴席并没有成为一种惯例流传下去。
Because the world's problems shouldn't be the human family's heirloom.
因为世界上现有的问不应该像传家宝那样在人类家族中流传下去。
Many stories are whirling around this area.
这个地区流传着许多故事。
Listen, there's a myth going around about confidence.
听着，有一个关于信的说法在流传。
The British circulates his picture with the description, " This man is dangerous."
他的照片在英军之间流传。照片上标注着“此人极其危险”。
Many stories of these immigrants are told at the oldest Russian Center in the city.
直到今天，旧金山海湾依然流传着俄罗斯移民的传奇故事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
学人-中国 (The Economist) 
们就可以创造一个神
的形式代代
。
，这件事也作为笑
。
深深处
信的说法在
