These religious explanations were handed down from generation to generation in the form of myths.

这些宗教上的解释透过神话的形式下来。

They are the most precious intangible cultural heritage that we have carried down from our ancestors.

这些都是我们的非物质文化遗产，这些都是我们祖先所下来的。

It's a Swedish classic from the 1930s.

这是一种从1930年就下来的瑞典经典食物。

As a formal institution, it faded away, but its influence has continued to this day.

作为一个正式的机构，它销声匿迹了，但是它的影响一直深远下来。

But the hard-shelled, poppable variety also persisted and spread through parts of the Americas.

但硬壳、可爆的品种也了下来，席卷了美的部分地区。

The lepidopterists named it the Red-Spotted Purple, which somehow stuck.

昆虫学家将其命名为红斑蛱蝶，莫名下来。

His face and name may remain, but his soul has been forgotten.

他的面孔和名字可能会下来，但他的灵魂却被遗忘了。

These gods are remembered through song and dance.

在唱歌跳舞中，这些神了下来。

Ojibwe and other indigenous people are fighting to keep this way of fishing alive.

奥吉布瓦族和其他原住民正在努力让这种捕鱼方式下来。

We have learnt some of the most important facts of European history from records that were kept on parchment.

我们从下来的羊皮卷上了解到了很多欧史重非常重要的事实。

The stories of the Greek gods had been handed down from generation to generation for centuries.

这些有关他们的天神的故事乃是数百年来世下来的。

Traditional stories say the Dutch paid for the islands with some trade goods worth about twenty-four dollars.

下来的说法是，荷兰人用大约价值24美元的商品买下了这些岛屿。

This method of rock cutting has been passed down between family members, dating back about five generations.

这种切割岩石的方法在家族成员之间下来，可以追溯到大约五人之前。

He has farmed for almost 40 years. He works the land that his family has owned even longer.

他已开办农场近40年，他所耕种的土地是祖辈下来的。

The poems are not much good so nobody collects them for poems so it's a kind of accidental survival.

这些诗不是写得很好，所以没有人把它们当成诗收藏，所以只有零星几本偶尔下来了。

Few pictures of Austen survive, and over the decades she has been re-imagined in paintings, books, plays and films.

奥斯汀的照片很少下来，在这数十年期间，奥斯汀的形象已经被油画书籍剧本电影重新想象。

If that ring had been passed down through the centuries, he might not have known what it really was.

如果这个戒指是经几个世纪下来的，他可能并不知道它究竟意味着什么。

Singaporeans are looking for social change to help correct what has historically been a place divided by class and wealth.

新加坡人正在寻求社会改变，目的是纠正从史上下来的阶级和财富划分情况。

His works, live on as a testament to his talent for placing the immediacy of the everyday into his art.

他的作品作为他将日常生活的即时性融入他的艺术才能的证明而下来。

Yeah, happily, that name didn't stick, and keeping with the nomenclature of Roman gods, the new planet was dubbed Uranus.

是的，令人高兴的是，这个名字并没有下来，而且这颗新行星被命名为天王星，与罗马诸神的命名法一致。