The packman is selling Huajuan in fair.

郊外市集上卖花卷小贩。

The difference in regional house prices acts as an obstacle to mobility of labour.

不同地区房价差异阻碍了劳力。

Doing so will obstruct the flow of kosen-rufu.

这样做,会妨碍广宣布.

The frogspawn needs air and would suffocate in the stagnant pool below.

蛙卵需要空气,在不水池里会窒息而死.

There is an analogy between the way water moves in waves and the way light travels.

水波方式与光传播方式有相似之处。

Unfortunately, swine flu's infectiousness and the globalized flow of human travel make for a very dangerous combination.

不幸是，猪感传染性和人员全球化形成了一个非常危险组合。

Lynn Margulis calls this fluxing, dynamically persistent state "homeorhesis" -- the honing in on a moving point.

林恩·玛格丽丝把它叫做，态回归状态“同态碎片”——在移点进行搪磨。

The pentahedral bicharacteristic curve grid can be applied to investigate the thrust misalignment characteristics in a unsteady flow.

证明五面体双特徵曲线格方法可用来研究非定常条件下推力偏心特性。

And the cold flow properties of diesel fuel were studied by using the technology of photomicrography and thermodynamics.

利用光学显微技术和热分析技术研究了柴油低温性能。

However, in spite of many attempts, such a 'supersolid' phase has yet to be observed in bulk solid 4He.

但是现在，科学家们已在高压下在固体氦中观察到了存在“超级性”证据。

The stand-out feature of Mundu Radio is the range of digital stations and the variety of content it offers.

它能连接络电台给用户以成百上千地电台供选择。

A subsequent study also showed that a thick flowable composite lining contributed to reduced marginal integrity after the thermocycling test.

进一步探讨则发现使用较厚性树脂衬底，于冷热循环后，边缘品质受影响更为显著。

Basic types of property in English common law, roughly corresponding to the division between immovables and movables in civil law.

英国普通法中基本形式，大致相当于民法中固定财产和财产分类。

Biotech pharmaceuticals require networked intelligence to manage living soups as they flow by the barrelful from one vat to the next.

生物技术制药也需要这种络化智慧来管理那些“活体基液”在大桶容器之间。

Charles has presented an analysis of the concentric flow of long cylindrical capsules carried in an equidensity liquid in laminar motion.

查尔斯已对载运于等密度液体中，以层运长圆柱形包囊同心提出了分析。

The current development of simulated, moving bed and fixed-bed modeling have given a new impetus to molasses desugarization by ion exclusion.

模拟床及固定床改进为离子排斥法提糖注入了活力。

Based on coupling control of mechanical motion and liquid flow, an automatable adjusting technology for cell position and attitude was proposed.

基于机械运和场耦合控制，提出了自化细胞位姿调节技术。

Aquastat must be used to maintain water to fixtures at a desired temperature and to eliminate temperature override during no draw periods.

必须采用水温自调节器来维持用水设备所需水温，消除没有时期过高温度。

The bugaboos in larger versions of this optimistic vision are highly variable flows of material, and decentralized, dilute concentrations of reclaimable stuff.

这个乐观观点描述最多，莫过于高变异性物质，以及可回收物质密度分散和稀释。

Casu marzu is a runny white cheese made by injecting Pecorino Sardo cheese with cheese-eating larvae that measure about one-half inch long.

蛋白虫奶酪是用佩科里诺干酪和可食用半英寸长幼虫制成白色奶酪。