These gave banks more freedom to use models to value illiquid assets and more flexibility in recognizing losses on long-term assets in their income statement.

这些修改使得银行使用模型评估非流动资产方面用有更大自由，同时使得它们确认收益表中长期资产损失时更为灵活。

So far we have assumed that you will need at least 1 billion dollars in liquid assets to retire comfortably, but you obviously don't.

到目前为止， 我们假设你需要至少10亿美元流动资产才能舒适地退休，但显然你不需要。

And it gives shareholders a liquid asset to trade on the public market.

它还为股东提供了公开市场交易流动资产。

But once the ECB started to lend as much money as banks wanted to borrow, central-bank liquidity became so abundant that the deposit rate has become the crucial determinant of Eonia, which hovers just above it.

一旦央行开始对银行与借与给，央行流动资产变得愈加丰厚以至于率变成欧元隔夜拆借率决定性因素，其变化轨迹正好它上方。

These gave banks more freedom to use models to value illiquid assets and more flexibility in recognizing losses on long-term assets in their income statements.

这些修改赋予银行使用模型评估非流动资产时更多自由、认定损益表上长期资产损失时更多灵活性。

The IMF is supposed to support governments facing temporary liquidity problems, but also to insist on restructuring any debts that are unsustainable.

IMF应该支持那些面临暂时性流动资产问题政府，但也应该坚持重组任何不可持续债务。

It's going after these rich guys with tons of assets, tons of liquidity, even in Russia, that they will be okay.

制裁是针对这些富人，他们拥有大量资产，大量流动资产，即使俄罗斯，他们也会没事。

He reckoned that people like to have some liquid assets on hand if possible, in case of emergency.

他指出，人们喜欢尽可能地手里有一些流动资产，以备急用。

The FSA and Bank of England are trying to exert greater control by using their power to set requirements for branch liquidity.

英国金融服务管理局和英国央行现今正试图用手中权力，更严格控制分行流动资产申请。

In times of financial worry, demand for cash or similarly liquid assets rises; investors begin to worry more about the return of capital rather than the return on capital.

金融动荡时期，对于现金或者类似流动资产需要上升；投资者开始更多地为资本收回而不是收益而担忧。

While its peers took emergency loans from central banks in the crisis of 2008-10, HSBC, long on cash, supplied liquidity to the financial system.

2008年至2010年金融危机中，同行均向中央银行申请紧急贷，而现金充足汇丰银行则为整个金融体系提供了流动资产。

First, liquid assets, cash, cash equivalents and treasuries and perhaps a government approved diverse portfolio.

首先，流动资产、现金、现金等价物和国库券，或许还有政府批准多元化投资组合。

This means that they cannot easily be transformed into ready cash, as liquid assets can.

这意味着它们不能像流动资产那样轻易地转化为现。

Most of them escaped with whatever liquid assets they had, but at least one was captured on his way out and in fact he was only released after paying the largest ransom in history at the time, $21 million.

他们中大多数带着手头流动资产逃走了，但至少有一个人逃跑途中被捕， 事实上他只有支付了当时历史上最大赎金，2100万美元后才被释放。

It's true. It's a requirement when you join the FT. (Aiden and Katie laugh) You have to put all your liquid wealth in the FTSE 100 or whatever. Just to make sure our listeners know, this is a joke.

这是真。当你加入《金融时报》时，这是个要求。（艾登和凯蒂笑了）你必须把你所有流动资产都投入到富时100指数或其他类似指数中。只是为了确保我们听众知道，这只是一个玩笑。

The point, the report claims, is to manipulate the listed firm's share prices and to shift money onto their balance sheets to maintain the appearance of financial health and solvency amid high debt and thin liquid assets.

报告声称，目是操纵上市公司股价，并将资金转移到其资产负债表上，以维持高负债和少量流动资产情况下财务健康和偿债能力假象。

Narrow banking, in which institutions are required to hold sufficient liquid assets to back all their deposits, was first proposed in 1933 as the Chicago Plan after the devastation of the Depression.

狭义银行业务要求机构持有足够流动资产来支持其所有，大萧条破坏之后于 1933 年作为芝加哥计划首次提出。

Those reserves would need to be maintained on a one-to-one basis, and that would have to be with high-quality liquid assets, so bank cash, treasuries, the like.

这些储备必须以一对一比例维持，且需由高质量流动资产构成，如银行现金、国债等。

Additionally, his own disclosures show that while the President claims to have roughly ten billion dollars, his actual liquid assets are closer to $250 million dollars.

此外，他自己披露显示， 虽然总统声称拥有大约 100 亿美元，但他实际流动资产接近 2.5 亿美元。

Give yourself a tap on the shoulder, because you listened to what I said, and you realize that real estate is not liquid.

给自己点个赞， 因为你听懂了我说话，并意识到房地产不是流动资产。