There are several battles of the Somme.

在索姆流域有几场战役。

Yes. Part of it has been fenced off to make it safe for children to swim in.

可以，为了让孩子们能在其中安全地游泳，那条的部分流域已经用篱笆隔开了。

China plans to construct national parks focusing on Yangtze River culture as part of efforts to preserve the waterway's cultural heritage.

为保护好长江流域化遗产，国家部署启动长江国家化公园建设。

In Arizona, in the lower part of the Grand Canyon, there is a system of Havasu waterfalls, the waters of which fall into the basin of natural origin.

在亚利桑那州大峡谷的底部，有一个哈瓦苏瀑布系统，瀑布的水流落入天然流域。

The effect on the river Otter basin was dramatic.

水獭流域到了巨大的影响。

Today, we've invented a technology that allows a community of less than 400 whales, simply by singing, to guide the movements of tens of thousands of ships in a watershed that's home to tens of millions of people.

如今，我们发了一项技术，让不到 400 头鲸鱼的鲸群，只靠唱出歌声，就能引导成百上千的船只航行于上百万人的家园流域。

In mountainous terrain, the combination of gravity plus the easy runoff can lead to catastrophic flooding when all of that water is funneled into rivers, creeks and even the valleys.

在山区，在积水注入流、小溪甚至是流域以后，重力和径流的联合作用会引发灾难性洪水。

It was planted along the Yellow River regions more than 8,000 years ago.

8000多年前黄流域就开始种糜子。

So water still found its way back to the Indus system and the sea.

所以水还是回到了流域和海洋。

Their range is spreading into the Ohio River Valley and now up into Minnesota.

它们的分布扩散至俄亥俄流域，现在达到尼苏达州。

We are quite concerned about this storm. It remains a very dangerous storm, particularly with regard to the amount of water that could be dropped in those areas in an already full river basin.

我们很担心这场风暴。它仍然是一场非常危险的风暴，特别是因为它有可能会在已经满溢的流流域带来大量的降水。

Cotton was being spun in the Indus Valley in 3000BC; Herodotus admired its quality.

早在公元前3000年，流域的人们就已经学会纺纱，希罗多德就曾赞赏它的质地。

It happened in a prison in Altamira, a city on the Amazon River basin.

该事件发生在阿尔塔米拉市的一座监狱，该市位于亚马逊流域。

Sancorp's lobbying efforts is why we lost the watershed bill.

流域法案的流产要归咎于桑科的游说。

Four fifths of China's water is in the south, notably the Yangzi river basin.

中国五分之四的水资源位于南方，尤其是长江流域。

Their plan does not call for reductions in how much water Upper Basin states use.

他们的计划并未要求上流域各州减少用水量。

The rainforest now is situated in the largest drainage basin in the world, and all that water would carry with the now infertile soils.

现在的热带雨林位于世界上最大的流域，所有的水都带着贫瘠的土壤。

The Yellow River basin is one of the earliest developed regions in China.

黄流域是中国开发最早的地区。

That's happening all over the Amazon basin right now.

现在亚马逊流域到处都在发生这种事。

We're going back to the Congo River Basin today with FT Africa editor David Pilling.

今天我们将和《金融时报》的非洲编辑大卫·皮林一起回到刚果流域。