Bullying disguised as humour is still bullying.

伪装成玩笑的耍氓仍然是耍氓。

Maybe I am a rogue, but I won't be a rogue forever, Rhett.

也许我是氓，瑞德，但我不会永远愿意当氓的。

So this was decades ago in this era of soccer hooliganism.

那是几十年前足球氓盛行的年代。

Didn't they make a " Star Wars" about this?

《星球大战》是不是就是关于“氓行星”的电影？

He had loads of friends. He was a bit of a lovable rogue.

他有一大堆朋友。是有点可爱的小氓。

Two rascals tricked the old man out of his money.

氓骗那老人的钱。

More important, it would help to change perceptions of Argentina as a financial rogue state.

重要的是，这能改变阿根廷作为氓国家的形象。

I thought Cupid wouldn't be there, Anthony said, laughing.

“我想，这小氓是不会到场的，”安东尼咯咯笑道。

Those who had to describe the day of soccer hooligan performed the worse.

描述足球氓日常行为的人表现得最糟。

It was ridiculous. You know, these guys, they were bullies, actual bullies, you know.

简直荒唐透了，这些人是氓，是真正的氓。

What a rogue he was! Jail had not changed him one bit.

真是十足的氓！监狱也没能改变他一丝一毫。

No I-I refuse to pay blackmail to some hooligan who's stolen from us twice.

不，我不会让一偷了我们次的小氓勒索的。

He had seen the Skollies in District Six and knew what to expect there.

他在第六区也曾见到过黑人中的氓，知道在这里会发生什么事情。

Baffling, right? We were necking like a couple of hooligans under the school bleachers.

很莫名其妙，对吧？本来我们还像在学校看台下的小氓们一样亲亲我我。

NASA hopes that the Roman Telescope will help scientists track down more rogue planets.

美国宇航局希望罗曼望远镜能帮助科学家观测到多的“氓行星”。

Only devices running Android 2.2.2 were susceptible to the apps, which took over a user's device.

只有运行安卓2.2.2的用户会收到这些会占用整部手机的氓软件。

So, instead of being its normal, mellow, and stable self, it becomes a totally rogue character.

所以，它不再是正常、柔和、稳定的自我，而是一彻头彻尾的氓角色。

The second youth tugs carefully at the first's jacket and murmurs something about " not causing trouble."

后面那小氓小心翼翼地拽着前一小氓的外套，嘴里嘟囔着“别吵了”什么的。

Scientists say rogue planets are found outside our solar system and they don't orbit stars like Earth does.

科学家表示，太阳系外有很多的“氓行星”，它们不像地球那样围绕恒星运行。

" It's certain, " thought he, " though rascal as he is, he is a polite one" !

" 毫无疑问，" 他心里说，" 这是一很有礼貌的氓，但是，不管怎样，他总归是氓。"