But now it has become this assembly line for burying the dead.

但现在这个位置变成了埋葬遇难者的水线。

Several countries have streamlined bankruptcy rules. Portugal has pioneered the use of out-of-court settlements.

一些国已经将破法规水线化，葡萄牙葡萄牙率先使用了法庭外的处理机制。

He moved two paces down the line and began the same process on the next pump.

他沿着水线前进了两步，在下一个血泵前重复起了同样的程序。

So why did the first emperor's craftsmen, ancient masters of the assembly line, choose coiling over moulding?

那么为什么秦始皇的匠们古代水线作业的大师们要选择盘塑而不是模塑呢？

That's the maximum speed the US government allows most poultry plants to run their assembly lines.

这是美国政府允许大多加厂水线的最高速度。

Another trick to boost CPU performance is called instruction pipelining.

另一个提高 CPU 性能的技巧称为指令水线。

Yet it was a very ordinary face and its prettiness was strictly assembly line.

却是一张很普通的脸， 美到水线般的地步。

I've never worked on an assembly line before to mass-produce anything.

我以前从未在水线上作过以批量任何东西。

It offered a simple menu of hamburgers and soft drinks all produced quickly and cheaply on a custom assembly line.

它提供了一份仅含汉堡包和汽水的简洁菜单，而这些餐品都在定制水线上快速廉价地制作出来。

I was an assembly-line foreman for a small-appliance manufacturer.

我是一小电制造厂的水线领班。

Its firehose of content keeps people at home, rather than going to the multiplex.

它的内容水线让人们呆在里，而不是去电影院。

Everybody who started working with us, they were line cooks, so they knew how to do things quickly and efficiently.

每个开始和我们一起作的人，他们都是厨房水线上的厨师，所以他们知道如何快速地高效率地做事情。

I'd been treating her like she was on some assembly line

我一直把她当成在水线上一样对待她。

I rotated through many areas like the assembly line, and I met many people to a person.

我在水线等很多地方轮换，一个人认识很多人。

The lesson for young people Ford didn't reinvent the wheel when he developed the assembly line.

给年轻人的教训 福特在开发水线时并没有重新发明轮子。

Nonetheless, pipelining is tremendously effective and almost all processors implement it today.

尽管如此，水线非常有效，并且今天几乎所有的处理器都实现了它。

In this pipelined design, an instruction is executed every single clock cycle which triples the throughput.

在这种水线设计中，每个时钟周期都执行一条指令，从而使吞吐量增加了三倍。

We download prepackaged sets of facts and sort of shuffle them along the assembly line of social media.

我们下载预先打包的事实集，然后沿着社交媒体的水线对它们进行排序。

But they also include cultural or social technologies, like the idea of the assembly line and mass production.

但它们也包括文化或社会技术，如水线和大规模的理念。

Line speeds affect both food and worker safety but regulating them through the USDA means worker safety risks may be overlooked.

水线作速度影响食品和人的安全，但通过美国农业部对其进行监管就意味着人的安全风险可能被忽视。