Ford used the assembly line system of production. In this system, each worker did one thing to a product as it moved through the factory. This helped cut prices and increase wages.

福特采用是生产流水线系统。在这个系统中，每个工人在一个产品出厂过程中只对它做一道工序。该系统有助于降低价格，并提高工资。

The interns work their way through every station in the restaurant, dishwasher, prep cook, line cook, cashier (ph), server, host, hostess, we`re getting them back in school.

实习生们在餐厅每一个岗位上工作，洗碗工，预备厨师，流水线厨师、收银员、服务员、店长、女店长等各个岗位上工作，我们正在让他们回到学校。

The Harvard Diversity Project based in Dr. King's own hometown of Atlanta is a pipeline program that recruits, trains and matriculates highly motivated black youth into a summer debate residency at Harvard.

哈佛多元化项目设在金博士家乡亚特兰大，这是一个流水线项目，招募、培训和录取有高度积极性黑人青年，让他们在哈佛参加夏季辩论。

In 2001, an OSHA " ergonomics rule went into effect" " aimed at reducing injuries… caused by a worker performing a repetitive task, " which could have empowered the agency to regulate line speeds.

2001年，美国职业安全与卫生管理局（OSHA）一项“人体工程学规章”生效，“旨在减少由工作人员执行重复性工作造成伤害”，这一规定本可以授权该机构调节生产流水线速度。

The place is just flowing with roast pork buns.

叉烧包像流水线般源源不断出炉。

The latest increase would more than double the basic pay of assembly line workers in Shenzhen and bring it to a level they currently only reach by working 12-hour shifts six days a week.

最新加薪举措使富士康深圳工厂流水线工人基本工资提高一倍多。目前工人想要挣到这么多钱，必需一周工作6 天、每天工作12 个小时。

Hey, honey, what did I say about talking on the line?

宝贝 我不是说了流水线上不能说话吗？

But now it has become this assembly line for burying the dead.

但现在这个位置变成了埋葬遇难者流水线。

And bonus, instead of the manufacturer-designed toy telling your child how to play, your child's brain has to do the heavy lifting.

附赠一点，你没有使用那些怎么玩流水线玩具，而是依靠自己大脑承担重任。

Mass icon production, meant they were also made by a team of anonymous artists, something he would later mimic with his assembly line method of production.

大量图标生产，意味着它们也是由一个匿名艺术家团队制作，这是他后来用流水线生产方法模仿东西。

By almost independently inventing the assembly line nearly 600 years before Henry Ford, the Venetians were capable of producing fully equipped merchant or naval vessels at a rate of one every day.

在亨利·福特之前近 600 年，威尼斯人几乎独立发明了流水线，能够以每天一艘速度生产装备齐全商船或海军船只。

And behind numerous new businesses created on a shoestring are former factory employees who have seen the rewards that come from running an assembly line rather than merely working on one.

早先工厂员工发现，资产回报来自于流水线而不是流水线上一个点，于是自己做起了小本生意。

Now, he wasn't the first to use assembly line production procedures, but he did refine it to make it as efficient and therefore cost-effective as possible.

他不是第一个使用流水线生产程序人，但他确实对其进行了改进，使其尽可能高效，从而尽可能节约成本。

One afternoon in July, a few of my line cooks-all Jamaican culinary students who had traveled to the United States on student work-study visas-rolled into work late for the third time that week.

七一个下午，我几个流水线厨师——都是牙买加烹饪专业学生，他们持学生工作学习签证来到美国——这周第三次上班迟到。

If I want, I'm welcomed to visit on a weekday in October to study the modern plant, to take photos and videos, and to have a look at the whole assembly line.

－－只要我想去，我在十份工作日去访问都会很受欢迎，去研究先进设备、拍照录像并查看下整条流水线。

The Model T Ford was built at the Piquette Plant in Michigan a century ago, with the first rolling off the assembly line on September 27, 1908.

福特 T 型汽车一个世纪前才在密歇根皮科特工业园区生产出来，1908 年 9 27 日，第一辆福特 T 型车从流水线上下线。

Other industries used the techniques of assembly-line production to make their goods, too. They discovered that producing large numbers of goods reduced the cost of each one.

其他行业也使用流水线生产技术来制造产品，他们发现生产大量商品降低了每种商品成本。

Finally, we send it down the line, evacuate the spine, bifurcate the hind, reticulate the spline, and power wash it again just for good measure.

最后我们把牛送上流水线，拆掉脊梁骨，切开后腿肉，并再次强力清洗。

Everybody who started working with us, they were line cooks, so they knew how to do things quickly and efficiently.

每个开始和我们一起工作人，他们都是厨房流水线上厨师，所以他们知道如何快速地高效率地做事情。

It offered a simple menu of hamburgers and soft drinks all produced quickly and cheaply on a custom assembly line.

它提供了一份仅含汉堡包和汽水简洁菜单，而这些餐品都在定制流水线上快速廉价地制作出来。