" Not a moment's peace" ! he cried; " always at it! I can't go out for a minute! Like a plough-horse, I have always to be moiling and toiling. What drudgery" ! Then, when he was at the door, " By the way, do you know the news" ?

" 没有一点休！" 他喊道，" 总是锁着！ 不能来一分钟！ 得像牛马一样流血流汗！ 苦的命！" 然后，等他走门口：" 忘问你，" 他说，" 你听吗？"

The inference is that the chemical compounds impelled the female subjects to remotely experience the same emotions felt by the sweaty males.

因此研究人员推断化学信号会驱使女性受试者远程体验与流汗者同样的情绪。

I'm just not a fan of sauces that make me sweat and cry. I need something mild.

我只是不喜欢让我流汗流泪的酱汁。我需要一些温和的东西。

I'm gonna give myself a solid, sweaty seven out of 10.

满分十分，我给自己打个又力又流汗的 7 分。

Or make yourself sweat by trying to workout a tricky math problem in your head like dividing 243 by 7.

或是在大脑中计算一道棘手的算数题，比如243除以7是少，以此达让自己流汗的效果。

For example, if you sweat too much, your blood volume and pressure fall.

例如，如果你流汗过，你的血量和血压就会下降。

I didn't cry. That was sweat from my eyes.

我没哭，是我的眼睛流汗。

I'd say run across campus, but I know how you feel about sweating.

我想建议你用跑的，但是我知道你对流汗是怎么想的。

In a 1936 paper titled " Experimental sodium chloride deficiency in man, " through 7 days of sweating and sodium-free diets, subjects became sodium deficient.

一篇发表于 1936 年的题为《人体氯化钠缺乏症实验》的论文陈述道，通过 7 天的流汗和无钠饮食，受试者均钠缺乏症状。

Amid all the thwacking and bleeding in dank basements-and the shots of Mr Pitt's glistening torso-" Fight Club" is pugnaciously political.

除阴冷地下室里的打斗和流血——还有布拉德·皮特因流汗而亮晶晶的赤裸上身——《搏击俱乐部》也是一部充满斗争意味的政治电影。

And you start sweating, drawing heat from your body through evaporation, the same way blowing on hot soup cools it off.

然后你开始流汗，利用汗水的蒸发带走你体内的热量，就像是对着热汤吹气让它凉下来。

Throughout the afternoon, other members of the team, their skin sunburned and clothes grimed with salt stains, gravitated to the dune.

整个下午，皮肤晒得通红、衣物因为流汗而沾满盐渍的团队其他成员，都被这座沙丘吸引过来。

The only time I break a sweat is when we run after the ice cream truck.

我唯一会流汗的时候是我们跑去买冰淇淋的时候。

Whilst those vegetables are sweating away. You want to cut up your mushrooms.

当那些蔬菜正在流汗的时候。 你想切蘑菇。

We've got the screenshots of you sweating.

我们收你流汗的截图。

But I have not a penny; I work in my old age like an apprentice whose worldly goods are a bad plane and two good arms. Perhaps you'll soon know yourself what a franc costs when you have got to sweat for it.

但我身无分文；我像一个学徒一样在晚年工作，这个学徒的所有家当就是一把破刨子和两只好胳膊。也许不久之后你自己就会知道一法郎的价值，当你不得不为之流汗的时候。

Idly would I persuade myself that life, in the true sense, is only now beginning; that the time of sweat and fear was not life at all, and that it now only depends upon my will to lead a worthy existence.

我会漫不经心地说服自己，真正意义上的生活才刚刚开始；流汗和恐惧的时间根本不是生活，在只取决于我的意志，过一种有价值的生活。

My story is this: I'm a curator at a contemporary arts center, but I don't really believe in art that doesn't bleed or sweat or cry.

我的故事是这样的：我是一家当代艺术中心的策展人，但我并不真正相信不流血、不流汗、不哭泣的艺术。

Because I feel like every time you're out here, all you talk about is how great it feels to not be sweating.

因为我觉得每次你来这儿，你谈论的全都是那种不流汗的感觉有棒。

Below her, the people sweated and bled for their kingdom, and now they looked up at her in an expression of acceptance.

在她的脚下，人民为他们的王国流汗流血，在他们抬头看着她，脸上露接受的表情。