But never be jealous and never shed tears.

但决不要嫉妒，决不要流泪。

If there be in it one single passage that brings tears to your eyes, weep as we weep in prison where the day no less than the night is set apart for tears.

如果有一段文字能使你眼眶湿润话，来吧，正如我们在狱中一样泣吧。这里白日与黑夜无异，时光都是留给流泪。

For him pollution means watery eyes, but also a way to make more money.

对他来说，污染虽然会让他眼睛流泪，但也是一个赚钱好时机。

It's heartbreaking, but let's be real here.

确闻着伤心见者流泪，但现实一点吧。

We're crying not because something sad has happened on the screen, but because what so lovely on the screen is nudging us to realize semi-consciously that something pretty sad things had been happening in our lives.

我们流泪，不是因为荧幕上发生了坏事，而是荧幕上这些生动画面使我们半意识到如此悲伤事情也在我们生活中发生。

This helplessness was worse to watch than tears.

看见这种无助情况要比看见流泪更糟。

Onion goggles. No more tears when I cook.

洋葱护目镜 这样做饭就不流泪了。

He gulped great lungfuls of cold night air and opened his streaming eyes.

他大口大口地吸着夜晚寒冷空气，睁开流泪双眼。

In other news, celebrity cook Paula Deen made a tearful appearance on national television today.

来看其他新闻，今天，明星厨·迪恩在国家电视台上流泪。

Wiping his streaming eyes on his jacket sleeve, Hagrid swung himself onto the motorcycle and kicked the engine into life; with a roar it rose into the air and off into the night.

海格用外衣衣袖揩了揩流泪眼睛，跨上摩托，踩着了发动机；随着一声吼叫，摩托车腾空而起，消失在夜色里。

Eyes still watering and head still throbbing, he drew his wand, careful not to disarrange the cloak, and waited, breath held.

眼睛仍然在流泪，脑袋仍然一跳一跳地疼，但他抽魔杖，同时小心不把隐形衣弄乱，然后屏住呼吸，等待着。

Its rhythmic beauty sometimes moves me to tears.

有时我被其节奏美丽感动至流泪。

Tears are being shed around the world today as South Africa mourns the death of Nelson Mandela.

今天，全世界都为哀悼纳尔逊·曼德逝世而流泪。

I'm just not a fan of sauces that make me sweat and cry. I need something mild.

我只是不喜欢让我流汗流泪酱汁。我需要一些温和东西。

Watch romantic movies by yourself and cry.

独自看浪漫电影，为爱情流泪。

And despite wearing my mask, I would end up wheezing with streaming eyes and my tongue would swell so that I sounded like Scooby-Doo when I spoke.

尽管我戴着面具，我还是会气喘吁吁，眼睛流泪，舌头肿胀，所以我说话时候听起来像史酷比。

It's such a climax and there is something so simple and beautiful and emotional about it that I tear up each time I see this scene.

这是一个高潮，其中有一些非常简单、美好、感人东西，每次我看到这个场景都会流泪。

Yes, we can also call it manliness-things like not crying during a sad film.

我们也可以称其为刚毅——例如在看悲伤电影时不流泪。

His music was so beautiful that sometimes people would just start to cry.

他曲子实在是太美了，有时人们听了会忍不住流泪。

I'm very pleased with today, but I cannot stop crying as I'm here alone.

我对今天判决结果很满意，但是想到只有我还站在这里我就忍不住流泪。