Under the watchful eye of a stray cat.

都在浪猫的目光下一一展开。

Or to choke a stray cat to death with your bare hands?

或者亲手掐死一只浪猫？

In a manner of speaking.We did it as a couple of hoboes, which I love, like clowns.

在某种意义上说 我们以浪汉的形象拍了一张照片 我很喜欢 就像小丑一样。

Not only actual exile is at stake, but also how we situate ourselves in the world.

不仅真实的浪是岌岌可危的，我们摆放自己的方式也是。

Just for today I will try to strengthen my mind. I will study. I will learn something useful. I will not be a mental loafer. I will read something that requires effort, thought and concentration.

就为了今天，我会尽心强志坚。我会学习，学一有用的东西。我不会做一个精神上的浪汉。我会读一需要努、思考和注意集中的东西。

Never name a street dog—he'll follow you forever!

不要替浪狗取名字！它会跟着你一辈子！

Stray dogs are a common feature in cities around the world.

浪狗在世界各地的城市中很常见。

Lives this nomadic lifestyle, moving from place to place and taking your things with you.

过着浪的生活，带着你的东西从一个地方搬到另一个地方。

Passing bums will ask, Can I come in?

路过的浪者会问，我可以进来吗？

Actually one of these bums is my husband.

实际上，浪汉之一是我的丈夫。

There's a mariachi guy, he is serenading you.

有个墨西哥浪乐队的家伙在给你唱小夜曲。

The Three-Body TV series will be like the movie The Wandering Earth, becoming a benchmark for sci-fi TV series that forces filmmakers to continue to climb to higher peaks, Global Times reported.

据环球时报报道，《三体》电视剧将像电影《浪地球》一样，成为科幻影视的标杆，鼓励电影人继续攀登高峰。

LinkedIn, which is ostensibly a networking site for career-minded professionals, is overrun with sickly videos showing people being improbably generous to the homeless.

领英在表面上是一个面向追求职业发展的职场人士的社交网站，却充斥着虚情假意的视频，展示人们对浪汉难以置信地慷慨大方。

Anecdotal evidence suggests that the number is considerably higher today.

而根据一非正规数据，现今的浪人数要比其高得多。

With over 83m pooches roaming the country, that is a lot of poop.

超过8300万浪狗游走在城市之间，可是个不小的“粪”量。

On skid row giving our memories to hobos.

在贫民区把我们的记忆分发给浪汉。

Volunteers and charities, as well as many churches, arrange meals for the homeless and those who would otherwise be alone on Christmas Day.

义工志愿者、慈善机构还有很多教会，为无家可归的浪者们、还有那独自一人过圣诞节的人们，精心备好了膳食。

Like what? -Like famine or disease or hobos. Whatever. Just hurry.

比方说？-饥荒，疾病，浪。随便想什么，快点。

But real tramps are not beggars.

但真正的浪汉并不是乞丐。

And acting is the perfect career for that, but it is a nomad's life.

而演戏是实现一梦想的完美职业，但也意味着过上浪般的生活。