" The Wandering Falcon" is not a long book.

《流浪的猎鹰》这本书篇幅并不长。

The oncoming herds of wanderers are now pouring into the pride's territory.

流浪的角马群洪水般泻入狮子的。

That line runs like a thread through “The Wandering Falcon”.

在《流浪的猎鹰》书中，这条边界是贯穿全文的主线。

When supplies grow scarce, the foxes may leave their territories and become nomadic.

当食物缺乏时，狐狸还可以离过流浪的生活。

The brothers of the Kingswood, they were an outlaw band.

〖流浪的御林兄弟会啊，他们说我们是贼。

21. The wandering band abandoned her bandaged husband on Swan Island.

流浪的乐队把她那位打着绷带的丈夫遗在天鹅岛上。

With TNR this is the last generation that has to suffer outside.

有了TNR，这将是最后一代不得不在外流浪的猫。

How far will our nomadic species have wandered by the end of the next century?

到下个世纪的结尾，我们这个流浪的物种，能走多远？

These early Cynics were a carefree bunch, drawn to the freedom of a wandering lifestyle.

这些早期的犬儒主义者无拘无束，被流浪的生活方式所吸引。

It is called " Stray." A stray animal is one without a home.

游戏叫《流浪猫》。流浪的动物是无家可归的。

The old tramp taught the newcomer how to make himself comfortable om a park bench.

老流浪汉教新来的流浪汉在公园的长椅上怎么躺着舒服。

Lives this nomadic lifestyle, moving from place to place and taking your things with you.

过着流浪的生活，带着你的东西从一个方搬到另一个方。

Under the watchful eye of a stray cat.

都在流浪猫的目光下一一展。

Autumn is mating season. And a couple of nomadic males have started shadowing their herd.

秋季是交配的季节。两只流浪的雄性猛犸象已经始追寻他们兽群的足迹。

The population of homeless teenagers continues to climb.

流浪少年的数量正逐步攀升。

Some homeless activists worry that the Census Bureau will not count the whole homeless population.

一些调查流浪人口的活动人士担心，人口普查局无法统计到所有的流浪群体。

There's no one reason why people become homeless, but for many here, the story is the same.

人们流浪的原因多种多样，但是在这里，他们的经历都相同。

I thought that was a bathroom for homeless people.

我以为那里是流浪汉的免费公厕。

Not only actual exile is at stake, but also how we situate ourselves in the world.

不仅真实的流浪是岌岌可危的，我们摆放自己的方式也是。

As Gandalf said in " The Fellowship of the Ring, " not all who wander are lost.

正如甘道夫在《指环王》中所说，并不是所有流浪的人都会迷路。