In the paper, it says there's a man going round pretending he is from the electricity board.

报纸上说有一个男人假以查电表为由到处窜作案。

Well, I will certainly rest easier knowing that he's not roaming around our neighborhood.

知道他不会在咱们这窜，我晚上睡觉就踏实多了。

Old buildings connected by pipes and basements allow the rats and roaches to scuttle through the city unseen.

老式房屋通过管道地下室互相连接使得老鼠蟑螂在城市里看不见的地方四处窜。

For who will trust a nimble robber that skips from city to city?

谁会信任一个狡猾的强盗，他四处窜，从一个城市跑到另一个城市呢？

No more Bagwells shall roam this planet.

包威家族 不会再窜在世上。

And calculators littered through eight centuries!

计算器窜到了八个世纪以前！

The United States is working with regional governments to prevent the dissemination of terrorist messages through social media and the cross-border flow of fighters.

美国正与地区各国政府合作来阻止恐怖信息通过社交媒体传播分子跨境窜。

I have no knowledge of this maenad creature, although I suspect it's the bullheaded beast that passed through recently. Right, pam?

我对这个美娜德一无所知，但是我猜她就是最近窜的那个 牛头怪 对不对 Pam?

For the next 18 months of his life, Capes was passed from house to house on the island as he attempted to evade capture by the Italians.

在他生命中接下来的 18 个月里，为了躲避意大利人的追捕，卡普斯在岛上挨家挨户地窜。

" And with that they carry disease, they carry tuberculosis with them, and by moving around too much they spread disease between meerkat groups which again increases the chances or the risks of severe outbreaks."

“这样，它们携带着疾病尤其是肺结核四处窜，在各个种群间散播疾病，而这增加了严重爆发的几率。”