'That explains the bleeding, you see, ' the Queen said to Alice with a smile.

“那就解释了事。

Still keeping his handkerchief to his bleeding nose Helmholtz nodded in confirmation.

赫姆霍尔兹拿手绢捂住鼻子点头同意。

And men were captured just running with bleeding children.

男性则被拍到带着孩子逃跑。

The driver's bloody leg was tied up immediately.

驾驶那只脚马上就被包扎起来了。

Beneath the bleeding hands we feel the sharp compassion of the healer's art.

在双手下我们感觉到医生满怀强烈同情技艺。

Charlie had a large rip in his shirt, and Percy was sporting a bloody nose.

查理衬衫撕了个大口子，珀西炫耀着鼻子。

In the wake of the near bloodless coup, a second proclamation went out.

在这几乎不政变之后，第二份公告发布了。

The bright, the beautiful, is now-a bleeding piece of clay!

曾经明亮、美丽人间尤物，现在——一具肉体！

Moments after she spoke, a man arrived at the Institute with a bleeding turtle.

她话音刚落下不久，一名男子带着一只乌龟来到研究所。

" Look at the blood! " She had never been able to bear the sight of blood.

“看那！”景象从来就叫她受不了。

No one moved except Wormtail, who was upon the ground, still sobbing over his bleeding arm.

没有人敢动，只有虫尾巴倒在地上，捧着手臂啜泣。

It was the latest cycle of violence.

这发生暴力事件循环。

Besides them, a hare carries his bleeding victim on a pole as he sounds his horn.

除此之外，一只野兔把他受害者放在一根杆子上，一边按喇叭。

Is it like cudgel playing or other sportful forms of bloodshed?

这跟耍棍棒或其它打斗小玩意一样吗？

Harry saw Fenrir, skulking, chewing his long nails; the great blond Rowle was dabbing at his bleeding lip.

哈利看见芬里厄躲避在一旁玩弄着它长尾巴，那个金发大个子莱尔正在轻抚他嘴唇。

" Then I grieve for you, Dragonmother, and for bleeding Westeros, bereft of its rightful king" .

" 我为您感到悲哀，龙之母，也为正在维斯特洛感到悲哀，因为它失去了真正国王。"

The city has seen an awful lot of bloodshed.

奎达市经历了大量事件。

Will they continue down the path of poverty, bloodshed, and terror?

他们会继续走贫穷、和恐怖道路？

That wound is superficial it shouldn't still be bleeding.

伤口很浅 不应该成这样。

She had never heard mention of the wars that were bleeding the country.

她从未听说过让这个国家战争。