Sometimes other strains of the virus spread more than expected.

因为有时候意料之外的流感种类会流行开来。

You seem to have caught the flu.

好像得了流行性感冒。

They are helping to connect China to commercial, political and popular culture abroad.

他们把中国与国外的商业、政治、流行文化链接在一起。

If you jump on the bandwagon, you join something that has already become popular.

“跟随潮流”，意味着开始做某种已经流行起来的事情。

Serious arts are becoming more and more popular.

雅美术正变得越来越流行。

One reason for the fad is economic.

流行的一个原因在于经济。

Really? You thought " Ghetto-fabulous" Might be medically relevant?

是吗？觉得" 时下流行" 跟诊断有关吗？

It was the largest epidemic in history.

它是历史上最大规模的流行病。

Call it a quirk, a trend, or an epidemic? Vocal fry is everywhere.

管它叫做怪癖，趋势或是流行病？泡泡音到处都是。

It's been around for 25 years, and has been extensively corroborated by other researchers.

这理论流行了25年了，而且被很多研究人员所证实。

The mommy wars of the 1990s are still going on today, prompting arguments about why women still can't have it all and books like Sheryl Sandberg's Lean In, whose title has become a buzzword in its own right.

二十世纪九十年代的“妈妈间的论战”直到今天仍在继续，该论战引发了人们对《妇女为什么不能工作与家庭两不误呢？》和诸谢丽尔·桑德伯格的《向前一步》等书的热议，而“向前一步”这个书名本身就已成为一个流行词语。

She infected the whole class with her influenza.

她将流行感冒传染给全班。

Shares in the management agency of the Korean pop band BTS have doubled in price on their first day on Seoul Stock Exchange.

韩国流行乐队防弹少年团在首尔证券交易所上市首日，其管理机构的股价上涨一倍。

There was in that city an epidemic disorder, making dreadful havoc among the inhabitants.

在那个城市正流行传染病，大部分居民受到了感染。

Dylan brought high poetic traditions into the popular vernacular.

迪伦把诗学传统转化成了流行的白话文。

If you're going for a more vintage vibe, rose gold is very " Right now."

想要更复古的感觉，玫瑰金是非常流行的。

During the Depression and the war, Americans had learned to live with less, and that restraint, in combination with the postwar confidence in the future, made small, efficient housing positively stylish.

在大萧条和战争期间，美国人早就学会了在空间有限的房子中居住，美国人民的这种自我约束以及战后对未来生活的自信，使得小而有效的房子成为流行趋势。

Given the current divorce rate of nearly 50 percent, that amounts to millions of cases in the United States every year — a virtual epidemic of failed conversation.

考虑到目前美国接近50%的离婚率，缺乏沟通会导致美国每年数百万起的离婚案例——这实质上就是不良沟通引发的流行病。

The Greenwood Boys are a group of pop singers.

“绿林少年”是一个流行歌曲演唱团。

For the American look, lots of nude and neutral brown shades are used and generally matte shades are very popular.

美式眼影用的比较多的是裸色和淡棕色，亚光眼影也非常流行。