You seem to have caught the flu.

你好像得了流行感冒。

It's official: you've got the flu.

你得了流行感冒！

She is down with la grippe and so is her cook.

她在患流行感冒，她厨子也病倒了。

Carol got a flu shot because she doesn't want to get the flu.

卡萝因为不想被传染流行感冒就去打了流感疫苗。

When the marriage was two weeks old, Frank contracted the grippe and Dr. Meade put him to bed.

婚后两个星期，弗兰克感染了流行感冒，米德夫让他卧床休息。

YURKEVICH: The highly pathogenic avian influenza, or avian flu, is largely to blame.

高致病禽流行感冒（禽流感）很程度上来讲是罪魁祸首。

From smallpox to influenza to the plague, there was often no medical treatment to prevent or cure these diseases.

从天花到流行感冒再到鼠疫，人们常常没有医疗手段来预防或治愈这些疾病。

And the flu is short for influenza.

而流感是流行感冒简称。

But now I should cure my influenza.

但我现在必须治好流行感冒。

The word " influenza" actually means a malign influence from the stars.

“流行感冒” 这个词实际上意味着来自星星影响。

The florist floundered in the flood, and caugt the flu in the could water.

卖花者在洪水中争扎。在冰冷水中，他得了流行感冒。

We could talk about the flu is going around – influenza; many people are getting sick from it.

我们可以谈论正在流行流感——流行感冒；许多人因此而生病。

Influenza is constantly drifting; that's one reason you have to get a new flu shot every year.

流行感冒在不断漂移；这就是您必须每年接种新流感疫苗原因之一。

Until the universal influenza vaccine is available, more lives can be saved if more people start getting the imperfect seasonal flu vaccine.

如果在通用流行感冒病毒疫苗研制出之前，更多人开始接种不完全季节流感疫苗话，就会有更多生命得到挽救。

A severe and unseasonable attack of grippe had confined that good lady to her house ever since the occasion of her last visit to Green Gables.

自从她上次访问绿山墙以来，一场严重、不合时宜流行感冒就把这位好女士限制在了她里。

Medical personnel — in particular nurses, doctors, and others with direct patient contact — are at risk when treating patients with contagious diseases such as influenza (flu).

医务人员——尤其是护士、医生和其他与患者有直接接触人员——在治疗患有流行感冒 (flu) 等传染病患者时处于危险之中。

So, for example, if a person has a fever or has a high temperature, you might say that that " indicates" that this person may have the flu – influenza.

因此，例如，如果一个人发烧或发高烧，你可能会这“表明” 这个人可能得了流感——流行感冒。

This idea was in no way unique to the Greeks. Before the development of modern medicine, the most widely accepted view was that sickness was due to supernatural causes. The word " influenza" actually means a malign influence from the stars.

这个观念并非希腊人独有。在现代医学发达以前，人们普遍认为疾病是由某些超自然原因所造成。英文influenza(流行感冒)一词实际上意思是“受到星星不良影响”。

That is why Madame Muntz has the grippe and takes all her meals in bed and why Monsieur Muntz has to be constantly at her side instead of enjoying the sunshine and the gambling of this delightful resort.

这就是为什么 Muntz 夫人得了流行感冒， 所有饭菜都躺在床上， 为什么 Muntz 先生必须​​一直陪伴在她身边， 而不是享受这个令人愉快度假胜地阳光和赌博。

Mrs. Rachel was not often sick and had a well-defined contempt for people who were; but grippe, she asserted, was like no other illness on earth and could only be interpreted as one of the special visitations of Providence.

雷切尔夫人不常生病，而且对生病人有一种明确蔑视；但她断言，流行感冒不同于地球上任何其他疾病，只能被解释为普罗维登斯特殊造访之一。