If you jump on the bandwagon, you join something that has already become popular.

如果你“跟随潮流”，意味着你开始做某种已经流行起来事情。

" Is our innovative attempt to introduce all these fantastic literary worlds to a brand-new audience. We thought why not adapt it using one of the most popular resources, software resources out there Minecraft and bring these worlds to life" .

我们试是向全观众介绍所有这些奇妙文学世界。我们在想为什么不利用流行这些软件资源把书里世界带到现实生活中去呢？

One reason for the fad is economic.

流行一个原因在于经济。

It was the largest epidemic in history.

它是历史上大规模流行病。

The epidemiology of the oceans is still in its infancy.

海洋流行病学研究尚处于初级阶段。

Dylan brought high poetic traditions into the popular vernacular.

迪伦把诗学传统转化成了流行白话文。

If you're going for a more vintage vibe, rose gold is very " Right now."

如果你想要更复古感觉，玫瑰金是非常流行。

Given the current divorce rate of nearly 50 percent, that amounts to millions of cases in the United States every year — a virtual epidemic of failed conversation.

考虑到目前美国接50%离婚率，缺乏沟通会导致美国每年数百万起离婚案例——这实质上就是不良沟通引发流行病。

In their recent work, however, some researchers have come up with the finding that influentials have far less impact on social epidemics than is generally supposed.

但是在研究中，一些研究人员发现，影响者对社会流行潮流影响力远比人们认为要小。

They become, you know, a pop cultural icon in many ways.

他们在很多方面都成为了流行文化标志。

An icon. The hope for pop music's future.

一个偶像。流行乐未来希望。

And assess the popularity of built-in cameras in mobile phones.

请评价一下手机中内置摄像机流行。

London's trendy suburbs offer a different kind of story.

时髦、流行伦敦郊区则给人全然不同感受。

They are the makers of popular games like Assassin's Creed, Fallout and Call of Duty.

这几家公司都是多款流行游戏设计公司，如《刺客信条》（Assassin's Creed）、《异尘余生》（Fallout）以及《使命召唤》（Call of Duty）。

All the reasons it was popular in the past are just as valid today.

它在过去流行所有原因在今天同样有效。

Where South Korea’s past, present and future converge, from the latest in K-Pop to its timeless national parks, from the cutting edge of K Design to culinary traditions which have taken centuries to perfect.

展现了南韩过去 现在和未来，从韩国流行乐 到历史悠久国家公园，从前卫韩国设计 到百年传统美食这里都有。

These adaptations demonstrate both Holme's popularity and his malleability.

这些版本表明了福尔摩斯流行以及其可塑性。

I can't decipher the words to many of the popular songs I love, either.

有很多我喜欢流行歌词我也搞不明白。

Ms Grande is not the only pop princess to grace the silver screen of late.

格兰德并不是唯一一位登上银幕流行乐坛公主。

Meanwhile individual countries have started making their own plans for dealing with a pandemic.

与此同时，各国政府也各自开始制定应对大规模流行病预警机制。